Увага! Культура мовлення

 

Зумовлювати — обумовлювати

Зумовлювати — бути причиною чогось, створювати умови для виникнення чогось, викликати щось, спричиняти; будучи умовою існування або формування чогось, визначити його якість, характер, специфіку: Глибокі теоретичні знання зумовили успіх ученого.

Обумовлювати — обмежувати якоюсь умовою, застережен­ням; ставити у залежність від певних умов: обумовлювати угоду певним терміном.

Надіятися — сподіватися

Надіятися — 1) мати надію, очікувати на щось приємне й бути впевненим у можливості його здійснення: Хотілось вірити й на­діятися; 2) покладатися на когось, щось: надіятися на товариша.

Сподіватися — чекати когось або чогось: сподіватися на краще.

Замісник — заступник

Замісник — людина, яка з якихось причин тимчасово виконує чиїсь обов'язки (замість когось): замісник начальника відділу.

Заступник — офіційна особа, що працює одночасно з началь­ником, відає певними ділянками роботи: заступник головного ре­дактора, заступник голови місцевкому.

Домагатися — добиватися

Домагатися — наполегливо добиватися когось, чогось: до­магатися роботи, домагатися свого, домагатися згоди.

Добиватися — вживаючи рішучих заходів, докладаючи зусиль, досягати поставленої мети, результатів: добиватися права, до­биватися роззброєнь.

Витрата — витрати — видаток — затрати

Витрата — використання, витрачання чого-небудь з якоюсь метою, для чогось: витрата води, витрата електроенергії, норма витрати пального.

Витрати — гроші, кошти, витрачені на щось: воєнні витрати, дрібні витрати, незаконні витрати, непередбачені витрати, судові витрати, витрати на освіту.

Видаток — видача коштів, матеріалів для чого-небудь, ви­кликана чимось; у бухгалтерії — кошти, витрачені або необхідні для витрат під час здійснення чогось:бюджетні видатки, ад­міністративно-господарські видатки.

Затрати — гроші, матеріальні цінності, енергія, сила, праця тощо, витрачені на щось: капітальні затрати, затрати на по­бутові потреби, виробничі затрати, затрати праці, затрати робочого часу.

Одержувати (отримувати) — діставати — здобувати

Одержувати (отримувати) — вживають тоді, коли йдеться про конкретний фізичний, матеріальний об'єкт: одержувати (отримувати) книжки (запрошення, стипендію).

Діставати — придбати, переборюючи певні труднощі: діста­ти рідкісну книжку.

Здобувати — одержання чогось з певною затратою сили, енер­ гії, зусиль: здобувати освіту, здобувати звання майстра спорту.

 

 

Список рекомендованої літератури

Основна

1.Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посіб. -К.: Артек, 1999.

2.Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник. - К.: А.С.К., 2003. - 400 с.

3.Зубков М.Г. Мова ділових паперів. - Харків: Торсінг, 2001. -384 с.

4.Культура фахового мовлення: Навчальний посібник / за ред. Н.Д.Бабич. - Чернівці: Книги XXI, 2005. - 572 с.

5.Мацюк 3., Станкевич Н. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник.-К., 2005

6.Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства імені О.О.Потебні; Інститут української мови - стереотип, вид. - Кл Наукова думка, 2003.-240 с.

7.Шевчук С.В. Ділове мовлення для державних службовців: Навчальний посібник. – К.: Арій, 2008. - 424 с.

8.Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: модульний курс. -К., 2008. -448 с.

9.Шевчук С.В., Кабиш О.О. Практикум з українського ділового мовлення: Навчальний посібник. - Кл Арій, 2008. - 160 с.

10.Паламар Л., Кацавець Г. Мова ділових паперів.-К., 2000 11.Ділова українська мова: навч. посіб \ О.Д. Горбул та ін. -К., 2002 12.Максименко В.Ф. Сучасна ділова українська мова.-Х, 2006

Додаткова

1. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. -К: Видавничий центр "Академія", 2004 - 344 с.

2.Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник. - Кл Вища школа, 2003. - 462 с.

3.Лобода В.В., Скуратівський Л.П. Українська мова в таблицях: Довідник. –:Виша школа, 1993. - 239 с.

4.Мозговий В.І., Семенова Л.П., Лазарева Л.К. Ділова мова у таблицях. - Донецьк: РВ ДонНТУ, 2003. - 106 с.

5.Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування: Навчальний посібник. - К.: Знання, 2006. - 291 с.

6.Посібник з теорії і практики ділової української мови / Укладач: Антонюк Т.М. - Чернівці: 2000. - 57 с.

7.Шевелєва Л.А. Український правопис у таблицях: Правила, винятки, приклади, коментарі / За ред. проф.. А.О. Свашенко. - Харків: Світ дитинства, 1996.-56 с.

8.Шевчук С.В. Службове листування. Довідник. - К.: ЛІТЕРА, 1999.

9.Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. - К.:Освіта, 2008.-254с.

Словники

Великий зведений орфографічний словник сучасної українсь кої лексики. / Уклад, і голов. ред. В.Т.Бусел. - К.: Ірпінь: ВГФ "Перун", 2003.-896 с.

Великий тлумачний словник сучасної української мови. Уклад, і голов. ред. В.Т.Бусел. - К.: Ірпінь: ВТФ "Перун", 2007. - 1736 с.

Головащук І.С. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. -К., 1995.

Івченко А. Тлумачний словник української мови. - Харків-Фоліо, 2001.

Новий російсько-український словник-довідник: Близько 65 тис.слів/ СЯ. Єрмоленко, В.І. Срмоленко, К.В. Ленець,Л.О.Пустовіт. - К.: Довіра. 1996. - 797 с.

Пустовіт Н.О. та ін. Словник іншомовних слів - К: Довіра,2000 - 63 5 с.

Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні
науки. - К.: Наук, 1994.