Переведите в письменной форме абзацы 2, 3.

ПО АНАЛИТИЧЕСКОЙ ХИМИИ

 

ВАРИАНТ № 6

 

 

Выполнил: студентка 3 группы 2 курса

фармацевтического факультета

(заочная форма обучения)

Иванова Мария Васильевна

Зачетная книжка № 56- 12

Проверил:

Рязань, 2015

Контрольная работа № 1.

Направление 031600_S «Реклама связи с общественностью»

Направление 034700_S «Документоведение и архивоведение»

Направление 100700_S «Торговое дело»

I курс

I семестр

1. Выполнение контрольной работы № 1 и №2

2. Защита вышеупомянутой контрольной работы.

3. Выполнение грамматических заданий из учебников А.С. Восковская, Т.А. Карпова, Английский язык для ВУЗов, изд. второе, дополненное и переработанное, Ростов – на - Дону, «Феникс» 2007 г.-349 с. или Андрианова Л.И., Курс английского языка для вечерних и заочных вузов: Учеб. пособие / Л.И. Андрианова. – 5-е изд. перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 2002. – 463с.

Общие требования к выполнению контрольной работы

 

Контрольное задание предлагается в четырех вариантах. Номер варианта выбирается следующим образом. Если последняя цифра номера зачетной книжки студента 1, 2 или 3 — вариант I; 4, 5 или 6 — вариант II; 7 или 8 — вариант III; 9 или 0 — вариант IV.

Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо указать: факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, дату, номер контрольного задания и вариант.

Первую страницу необходимо оставить чистой для замечаний и рецензии преподавателя.

Все предлагаемые к выполнению задания (включая текст на английском языке) переписываются на левой стороне разворота тетради, а выполняются на правой.

Контрольная работа должна быть написана четким подчерком, для замечаний преподавателя следует оставить поля.

Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая вышеприведенным требованиям, не проверяется и не засчитывается.

Проверенная контрольная работа должна быть переработана студентом (та часть ее, где содержатся ошибки и неточности перевода) в соответствии с замечаниями и методическими указаниями преподавателя. В той же тетради следует выполнить «Работу над ошибками», представив ее на защите контрольной работы.

Грамматические темы.

 

Местоимения (личные, притяжательные, объектные)

Глагол to be, to have

Указательные местоимения

Множественное число существительных

Притяжательный падеж существительных

Оборот there is/there are

Предлоги направления и места

Прилагательные, степени сравнения прилагательных

Модальные глаголы и их эквиваленты

 

 

Вариант 1

 

1. Прочитайте текст и письменно ответьте на следующие вопросы:

 

1. How was Charles Dickens taken on the staff of a newspaper?

2. What happened to his father?

3. How did Charles Dickens become the most popular novelist?

4. What part does Dickens play in English literature?

 

1. Charles Dickens was born in 1812 in Portsmouth, where his father was the oldest of a large family, eight in all. He got his education at a small day-school and from his mother, who was a well-educated woman. In 1821 the Dickens family moved to London. Mr. Dickens was heavily in debt. The few possessions that they had were sold one by one, and fi­nally Mr. Dickens was taken to prison for debt. Later Mrs. Dickens and the younger children went to the prison, to join their father. Charles got a job at a blacking factory in the East End of London. He was lonely and hungry and hated the coarse, rough boys with whom he had to work.

2. Soon his fortunes took a turn for the better. He was able to enter a lawyer's office. He learned shorthand and was able to do some reporting in the House of Commons for newspapers. In 1834 he was taken on the staff of a newspaper, The Morning Chronicle. In 1836 "Pickwick Papers" came into being. At one stride Dickens became the most popular living novelist and held this position until his death. The rest can be told in a few words. He poured out novel after novel - "Oliver Twist", "Nickolas Nickleby", "The Old Curiosity Shop", "David Copperfield", and «A Tale of Two Cities". At the same time he was editing newspapers and magazines, giving readings from his books to huge crowds of people and writing constantly. It was the excitement of these readings and the strain of his continual work that brought about his sudden death in 1870. He was bur­ied in Westminster Abbey.

3. There is no other novelist in England who had such a hold on all classes of people. Charles Dickens's books are read by all - by learned and simple, by rich and poor people alike. He was the writer who loved his fellow-men. His kindly, humorous, understanding eye looked with tolerance on good and bad alike. His characters are more real to us than the characters of any other novelist, English or foreign.

 

Переведите в письменной форме абзацы 2, 3.

3. Напишите предложения в вопросительной, а затем в отрицательной форме и переведите их на русский язык:

1. Mary and Ann are friends.

2. There are some English books on my desk.

3. They have got a nice house in the country.

4. There was a chair near the table.

5. Jane is my uncle’s wife.