Частотные характеристики текстовых сообщений

mono- 1

bi-, di- 2

tri- 3

tetra-, quadri- 4

pent(a)- 5

hex(a)- 6

hept(a)- 7

oct(o)- 8

deca- 10

unde-, hende- 11

lente-, tard-, retard- медленный

long-, depot- длительный

 

super-, supra- сверх

ultra- более, сверх

eu- хорошо

Частотные характеристики текстовых сообщений

Текст состоит из слов, слова из букв. Количество различных букв в каждом языке ограничено и буквы могут быть просто перечислены. Важными характеристиками текста являются повторяемость букв, пар букв (биграмм) и вообще m -ок (m -грамм), сочетаемость букв друг с другом, чередование гласных и согласных и некоторые другие. Замечательно, что эти характеристики являются достаточно устойчивыми.

Идея состоит в подсчете чисел вхождений каждой n^m возможных m -грамм в достаточно длинных открытых текстах T = t₁t₂…t_l, составленных из букв алфавита { a₁, a₂,..., a_n }. При этом просматриваются подряд идущие m -граммы текста:

t₁t₂...t_m, t₂t₃... t_m+1,..., t_i-m+1t_l-m+2...t_l.

Если – число появлений m -граммы a_i1a_i2...a_im в тексте T, а L – общее число подсчитанных m -грамм, то опыт показывает, что при достаточно больших L частоты

для данной m -граммы мало отличаются друг от друга.

В силу этого, относительную частоту (1) считают приближением вероятности P (a_i1a_i2...a_im) появления данной m -граммы в случайно выбранном месте текста (такой подход принят при статистическом определении вероятности).

Ниже приводится таблицы частот букв (в процентах) ряда европейских языков. Данные заимствованы из книги [Bau39].

 

Буква алфавита	Французский язык	Немецкий язык	Английский язык	Испанский язык	Итальянский язык
A	7.68	5.52	7.96	12.90	11.12
B	0.80	1.56	1.60	1.03	1.07
C	3.32	2.94	2.84	4.42	4.11
D	3.60	4.91	4.01	4.67	3.54
E	17.76	19.18	12.86	14.15	11.63
F	1.06	1.96	2.62	0.70	1.15
G	1.10	3.60	1.99	1.00	1.73
H	0.64	5.02	5.39	0.91	0.83
I	7.23	8.21	7.77	7.01	12.04
J	0.19	0.16	0.16	0.24	-
K	-	1.33	0.41	-	-
L	5.89	3.48	3.51	5.52	5.95
M	2.72	1.69	2.43	2.55	2.65
N	7.61	10.20	7.51	6.20	7.68
O	5.34	2.14	6.62	8.84	8.92
P	3.24	0.54	1.81	3.26	2.66
Q	1.34	0.01	0.17	1.55	0.48
R	6.81	7.01	6.83	6.95	6.56
S	8.23	7.07	6.62	7.64	4.81
T	7.30	5.86	9.72	4.36	7.07
U	6.05	4.22	2.48	4.00	3.09
V	1.27	0.84	1.15	0.67	1.67
W	-	1.38	1.80	-	-
X	0.54	-	0.17	0.07	-
Y	0.21	-	1.52	1.05	-
Z	0.07	1.17	0.05	0.31	1.24

 

Некоторая разница значений частот в приводимых в различных источниках таблицах объясняется тем, что частоты существенно зависят не только от длины текста, но и от его характера. Например, в технических текстах редкая буква Ф может стать довольно частой в связи с частым использованием таких слов, как функция, дифференциал, диффузия, коэффициент и т.п.

Еще большие отклонения от нормы в частоте употребления отдельных букв наблюдаются в некоторых художественных произведениях, особенно в стихах. Поэтому для надежного определения средней частоты букв желательно иметь набор различных текстов, заимствованных из различных источников. Вместе с тем, как правило, подобные отклонения незначительны, и в первом приближении ими можно пренебречь.

Наглядное представление о частотах букв дает диаграмма встречаемости. Так, для ангийского языка, в соответствии с таблицей, такая диаграмма изображена на рис.1. Для ее построения мы импользовали систему STATISTICA.

 

Рис.1

 

Для русского языка частоты (в порядке убывания) знаков алфавита, в котором отождествлены E c Ё, Ь с Ъ, а также имеется знак пробела (-) между словами, приведены в следующей таблице (см. [Ягл.73]).

 

- 0.175	О 0.090	Е, Ё 0.072	А 0.062
И 0.062	Т 0.053	Н 0.053	С 0.045
Р 0.040	В 0.038	Л 0.035	К 0.028
М 0.026	Д 0.025	П 0.023	У 0.021
Я 0.018	Ы 0.016	З 0.016	Ь, Ъ 0.014
Б 0.014	Г 0.013	Ч 0.012	Й 0.010
Х 0.009	Ж 0.007	Ю 0.006	Ш 0.006
Ц 0.004	Щ 0.003	Э 0.003	Ф 0.002

 

На основании таблицы получаем следующую диаграмму частот (рис.2).

 

Рис.2

 

Имеется мнемоническое правило запоминания десяти наиболее частых букв русского алфавита. Эти буквы составляют нелепое слово СЕНОВАЛИТР. Можно также предложить аналогичный способ запоминания частых букв английского языка, например с помощью слова TETRIS-HONDA (см. таблицу).

 

Французский язык	E, S, A, N, T, I, R, U, L, O	79.9%
Немецкий язык	E, N, I, S, T, A, H, D, U	77.2%
Английский язык	E, T, A, I, N, R, O, S, H, D	75.3%
Испанский язык	E, A, O, S, I, R, N, L, D, C	78.3%
Итальянский язык	I, E, A, O, N, T, R, L, S, T	79.9%

 

Устойчивыми являются также частотные характеристики биграмм, триграмм и четырехграмм осмысленных текстов.

Приведем таблицы частот биграмм для русского и английского языков (таблицы заимствованы из книги [Fri85]). Для удобства они разбиты на четыре части по следующей схеме:

 

Часть1	Часть2
Часть3	Часть4

 

Часть1

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

 

Часть2

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

 

Часть3

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

 

Часть4

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

 

Рис.3

 

Хорошие таблицы k -грамм легко получить, используя тексты электронных версий многих книг, содержащихся на CD-дисках.

Для получения более точных сведений об открытых текстах можно строить и анализировать таблицы k -грамм при k >2, однако для учебных целей вполне достаточно ограничиться биграммами. Неравномерность k -грамм (и даже слов) тесно связана с характерной особенностью открытого текста – наличием в нем большого числа повторений отдельных фрагментов текста: корней, окончаний, суффиксов, слов и фраз. Так, для русского языка такими привычными фрагментами являются наиболее частые биграммы и триграммы: