Примеры коннотативных сем

Слово	Помета в словаре	Аллосема ‘оценка’	Аллосема ‘эмоция’
гулёна брюзга озорник горлопан жеманничать брехун верхоглядство старичьё старикашка дохляк бабища отрепье грымза дубина вахлак отродье	прост. неодобр. неодобр. неодобр. прост. пренебр. разг. пренебр. прост. пренебр. разг. пренебр. прост. пренебр. разг. ум.-уничижит. прост. презрит. разг. презрит. разг. презрит. прост. бран. разг. бран. разг. бран. разг. бран.	‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’ ‘отрицат. оц.’	‘неодобрение’ ‘неодобрение’ ‘неодобрение’ ‘пренебрежение’ ‘пренебрежение’ ‘пренебрежение’ ‘пренебрежение’ ‘пренебрежение’ ‘уничижение’ ‘презрение’ ‘презрение’ ‘презрение’ ‘брань’ ‘брань’ ‘брань’ ‘брань’
лапушка старичок солнышко соколик работяга сокровище старец ангел	разг. ласк. обращ. ум.-ласк. ласково о человеке в нар. словесности - ласк. обращ. - «о ком-нибудь очень ценном» высок. «обычно о человеке уважаемом» -	‘положит. оц.’ ‘положит. оц.’ ‘положит. оц.’ ‘положит. оц.’   ‘положит. оц.’ ‘положит. оц.’   ‘положит. оц.’     ‘положит. оц.’	‘ласка’ ‘ласка’ ‘ласка’ ‘ласка’   ‘одобрение’ ‘одобрение’, ‘похвала’ ‘уважение’     ‘восхищение’
каланча карапуз заливать донжуан всезнайка расфуфыриться пресловутый тирада	разг. шутл. разг. шутл. разг. шутл. ирон. разг. ирон. прост. ирон. ирон. книжн. ирон.	- - - - - - - -	‘шутка’ ‘шутка’ ‘шутка’ ‘ирония’ ‘ирония’ ‘ирония’ ‘ирония’ ‘ирония’

 

[1] Первое издание вышло в 2005 году под названием «Лексикология. Фразеология. Лексикография: Учебно-методический комплекс», второе, стереотипное, издание – в 2009 г.

[2] В третьем издании списки дополнительной литературы значительно расширены.

[3] В третье издание включены две новые таблицы: «Примеры потенциальных сем» и «Примеры коннотативных сем».

[4] Современный русский язык: Сборник упражнений / Под ред. В.А. Белошапковой. – М., 1990. (Далее – сб. Белошапковой). Упр. 213.

 

[5] Термин коннотация неоднозначен. Во-первых, под коннотацией (коннотативным макрокомпонентом значения) понимается часть значения слова, связанная с выражением субъективного отношения говорящего к предмету речи, что находит отражение в коннотативных аллосемах ‘оценка’ и ‘эмоция’ (свинья ‘о человеке’ – КС ‘отриц. оценка’ + ‘пренебрежение’). Во-вторых, под коннотацией понимается устойчивая ассоциация, которую вызывает в языковом сознании говорящих употребление того или иного слова в данном значении (свинья - ‘неряшливость, нечистоплотность’). В данном упражнении термин коннотация употреблён во втором значении.

[6] Все переносные значения слова семантически мотивированы.

[7] Все производные слова в своих прямых значениях словообразовательно мотивированы.

[8] Сборник упражнений по современному русскому языку / Кавецкая Р.К., Ленченко К.П., Медянский С.М., Сычева С.Н. – Воронеж, 1981. (Далее – сб. Кавецкой). Упр. 46.

[9] Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. – М., 1974.

[10] Розенталь Д.Э. Русский язык. Пособие для поступающих в вузы. – Изд-во Моск. ун-та, 1960. Упр. 320.

 

[11] Использованы материалы упр. 271 сб. Белошапковой.

[12] Сборник упражнений по современному русскому языку. Лексика. Фонетика. Морфология / Аникина А.Б., Бессарабова Н.Д., Кайдалова А.И. и др. – М., 1983. Упр. 77 (переработано).

 

[13] Использованы материалы упр. 131 сб. Кавецкой.

[14] Использованы материалы упр. 264 сб. Белошапковой.

[15] Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / ИЛИ РАН; Под ред. Г.Н. Скляревской. – М., 2001, с. 53 (во фразеологических словарях не зафиксирована).

[16] Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. – М., 2007. С. 472.

[17] Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. – М., 2007. С. 489.

[18] Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. – М., 2002. С. 46.