Bekanntschaft

Die fränkischen Dialekte werden in einem Gebiet gesprochen, das sich - bezieht man das Gebiet Niederländischer Mundarten mit ein - von der Nordseeküste vor allem über weite Teile der Beneluxstaaten und Westdeutschlands bis zum Oberrhein erstreckt und im Südosten fast das gesamte Einzugsgebiet des Mains bedeckt.

Die fränkischen Hauptdialektgruppen sind im Oberdeutschen das Ostfränkische (mit Südfränkisch), alle Mundarten des Westmitteldeutschen sowie im niederländisch-niederdeutschen Gebiet das Niederfränkische.

Die als fränkisch bezeichneten Mundarten ziehen sich - als einzige der nach germanischen Gruppen benannten - durch nieder-, mittel- und oberdeutsches Dialektgebiet. Zur Abgrenzung zum Alemannischen und Bairischen siehe dort. Der Grenzbereich zu den niedersächsischen und ostmitteldeutschen Dialekten zieht sich über eine große Distanz vom Ijsselmeer durch das Ruhrgebiet, über das Rothaargebirge und den Thüringer Wald bis zum Westrand des Erzgebirges. Die zur Abgrenzung ausgewählten Isoglossen sind zahlreich. Zwischen Wuppertal und Erzgebirge fallen sie mit den Hauptdialektgrenzen zusammen, die auch Nieder- von Mitteldeutsch, Westmittel- von Ostmitteldeutsch und Oberdeutsch von Mitteldeutsch trennen. Im Niederländischen bzw. Niederdeutschen, zwischen Wuppertal und Isselmeer, kann die Trennlinie zwischen fränkisch „mähe(n)“ und niedersächsisch „mähet“ (für Standarddeutsch 3. Person Plural „[sie] mähen“) herausgegriffen werden.

„Sächsische Dialekte“

Nicht alle niederländischen und deutschen Mundarten, die nicht den Alemannen, Bajuwaren und Franken zugeordnet werden, sind den Sachsen zugeordnet. Es existiert im Prinzip in der Dialektforschung auch keine analoge, als sächsisch bezeichnete Hauptdialektgruppe. Hinzu kommt, dass die Namen der Dialektgruppen Niedersächsisch und Thüringisch-Obersächsisch relativ neu sind.

Das Niedersächsische kann mit dem Westniederdeutschen gleichgesetzt werden. Das stark fränkisch beeinflusste Thüringisch-Obersächische deckt sich in großen Teilen mit dem heutigen Sprachgebiet des Ostmitteldeutschen.

Das verbleibende Mundartgebiet schließt östlich bzw. nördlich an das Niedersächsische und Thüringisch-Obersächsische an und umfasst, teilweise historisch, Ostniederdeutsch, Schlesisch und Hochpreußisch.

 

Dialog

Bekanntschaft

? Wie heißen Sie bitte?

· Ich heiße Werner.

? Ist Werner Ihr Vorname?

· Nein, das ist mein Familienname.

? Wie heißen Sie mit Vornamen?

· Mein Vorname ist Rolf.

? Ihr Name ist also Rolf Werner.

· Das stimmt.

? Wie alt sind Sie bitte?

· Ich bin 23 Jahre alt.

? Sind Sie verheiratet?

· Nein, ich bin ledig.

? Wo wohnen Sie, Herr Werner?

· Ich wohne jetzt in Berlin. Gartenstraße 41.

?Woher kommen Sie?

· Ich komme aus Leipzig. Dort leben meine Eltern.

Ich stamme aus Sachsen.

? Was sind Sie von Beruf?

· Ich studiere Medizin. Ich möchte Arzt werden.

? Vielen Dank, Herr Werner.

· Bitte sehr, keine Ursache.

Text