Студопедия — Гиерокл. Перестань болтать! Приносим жертву мы богине Мира здесь.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Гиерокл. Перестань болтать! Приносим жертву мы богине Мира здесь.






 

Что же?

 

Тригей

 

Перестань болтать! Приносим жертву мы богине Мира здесь.

 

Гиерокл

(торжественно)

 

Смертные, вас охватило безумие.

 

Тригей

 

Сам ты помешан!

 

Гиерокл

 

Темен ваш разум, богов вы не чуете воли державной,

Мир заключаете с племенем дико глядящих мартышек.

 

Тригей

 

Ха-ха!

 

Гиерокл

 

Чего смеешься?

 

Тригей

 

Над мартышками.

 

Гиерокл

 

Вы, простодушные горлицы, верите хитрым лисицам.

Ложь у них в сердце и ложь у них в мыслях.

 

Тригей

 

Пускай прокоптится

В глотке твоей бестолковый язык, как вот это жаркое!

 

Гиерокл

 

Ежели не обманули Бакида[251] священные нимфы,

Или же смертных Бакид, иль опять-таки нимфы Бакида…

 

Тригей

 

Жалкого смертью умри, перестань завывать о Бакиде.

 

Гиерокл

 

Боги еще не велят от неволи богиню избавить,

Прежде чем, раньше чем…

 

Тригей

 

Пресно! Прибавь еще чуточку соли!

 

Гиерокл

(продолжает вещать)

 

Нет, не угодно блаженным богам, чтобы миром и дружбой

Спор мы покончили прежде, чем волк обручится с овцою.

 

Тригей

 

Врун распроклятый! Да как это волк обручится с овцою?

 

Гиерокл

 

Знай, пока, бегством спасаясь, куница смердит тошнотворно

И непорожняя сука щенится слепыми щенками,

Вам до тех пор не дозволено мир заключить нерушимый.

 

Тригей

 

Что же нам делать? Друг с другом вести бесконечные войны?

Или уж бросить нам жребий, кто больше претерпит мучений?

А заключив договор, мы бы Грецией правили вместе.

 

Гиерокл

 

Нет же, ползти прямиком никогда не научишь ты рака!

 

Тригей

 

Нет, в Пританее[252]обедать тебе никогда не придется,

И не придется тебе сочинять предсказанья отныне.

 

Гиерокл

 

Помни, ежа никогда вам колючего мягким не сделать!

 

Тригей

 

Иль никогда ты не кончишь афинян бахвальством дурачить?

 

Гиерокл

 

А по какому же слову богам вы приносите жертвы?

 

Тригей

 

Слово чудесное это старинный Гомер заповедал:

«Грозную тучу войны отогнали они и призвали

Снова Ирину к себе и с жертвами к ней обратились.

Тучные бедра сожгли они, сердца и легких вкусили

И возлияли вина. Был вожатым я в шествии славном!

Но прорицателю кубка никто не поднес золотого».

 

Гиерокл

 

С этим отнюдь не согласен. Не так возвещала Сивилла.[253]

 

Тригей

 

Правильно, Зевс мне свидетель, великий Гомер заповедал:

«Проклят, поруган и прогнан да будет навек окаянный,[254]

Кто возлюбил смертоносную междоусобную распрю».

 

Гиерокл

 

Бдителен будь, берегись, чтобы ястреб даров не похитил,

Ловко тебя обманув…

 

Тригей

(рабу)

 

Опасаться нам следует вора! Явно опасно телятине нашей пророчество это.

Чашу наполни вином, потроха передай мне и сердце!

 

Гиерокл

 

Ну, если так, самому управляться придется мне, видно!

 

Тригей

 

Вот — возлияние, вот — возлияние!

 







Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 399. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Пункты решения командира взвода на организацию боя. уяснение полученной задачи; оценка обстановки; принятие решения; проведение рекогносцировки; отдача боевого приказа; организация взаимодействия...

Что такое пропорции? Это соотношение частей целого между собой. Что может являться частями в образе или в луке...

Растягивание костей и хрящей. Данные способы применимы в случае закрытых зон роста. Врачи-хирурги выяснили...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

Приготовление дезинфицирующего рабочего раствора хлорамина Задача: рассчитать необходимое количество порошка хлорамина для приготовления 5-ти литров 3% раствора...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия