Claros - светлыеEla tem os olhos escuros – у неё тёмные глаза Если слово оканчивается на l, во множественном числе l исчезает: Azul – синий azuis - синие Pessoal – личный pessoais – личные Os olhos azuis – синие глаза Os cabelos – волосы Loiro – блондин Os cabelos loiros – светлые волосы Uma loira – блондинка Um Moreno – брюнет Uma morena – брюнетка Calvo («кауво»)– лысый Estatura media – средний рост Escolher – выбирать Provar – примерять Uma loja – магазин Um mercado – рынок Ontem eu escolhi os vestidos que costaram menos que outras – вчера я выбрала платья, которые стоили меньше, чем другие Foi um desconto – была скидка? Se vose comprar algo com um desconto, paga menos – если ты покупаешь что-то со скидкой, платишь меньше Se – если Caro – дорогой Barato – дешёвый Demais – слишком Caro demais – слишком дорогой Bem – довольно, достаточно, весьма Isso e bem caro – это достаточно дорого Isso e bem barato – это довольно дёшево Eu nai quero comprar isso por que isso e barato demais – я не хочу это покупать, потому что это слишком дёшево A roupa(“хоупа») – одежда Casaco – верхняя одежда Calcar – обувать Botas – сапоги Calcar botas – надевать сапоги Colocar – надевать Tirar – снимать Usar – носить, использовать Ele usa a jaqueta – Он носит пиждак Conhecer – знать кого-то Reconhecer («хеконъесер»– узнавать, признавать (право, независимость…) Во всех европейских языках, кроме русского и английского знать и быть знакомым – это разные глаголы. В древнерусском эти глаголы тоже были различны – знать и ведать.
Eu conheco ele – я знаю его Voce me conhece – ты меня знаешь Eu conheco esta cancao («кансао») – я знаю эту песню Eu conheceo esta cidade – я знаю этот город Eu sei isso – я знаю это Eu nao sei – я не знаю Eu nao sei onde ele mora – я не знаю, где он живёт Eu sei cantar – я умею петь Eu sei dancar – я умею танцевать Ele sabe tudo – Он знает всё Eu nao sei nada - я не знаю ничего O que voce sabe sobre isso – что ты знаешь об этом? O que voce sabe sobre ele – что ты знаешь о нём? Eu conheco ele, mas eu sei nada sobre ele – я с ним знаком, но ничего о нём не знаю Voce nao sabe nada – вы не знаете ничего Eu nao te reconheci – я тебя не узнал Rico («хико»)– богатый Pobre – бедый Eu te reconheco – я тебя узнаю Eu reconheco seu talent – я признаю твой талант Eu sei saber algo – я умею что-то делать
Урок 11 Nos estudamos muito rapido – мы учимся очень быстро Abrir – открывать aberto - открыто Fechar – закрывать fechado – закрыто A loja – магазин A porta – дверь A janela – окно
|
