Из всех языков, на которых я выучил обсуждаемый язык, наибольшие
возбуждения и выгоду я извлек из языка африкаанс. Это - язык господствующей
расы в Южной Африке и самой молодой из мировых языков. Он уникален. В
действительности, каждый язык уникален. Но африкаанс занимает особое место.
Он является родным языком половины мусульманского населения Южной Африки,
которых привезли сюда, как военнопленных, порабощенных христианами -
произошло это в силу некоторых обстоятельств. Я привожу этот стих именно для
них и для вашей осведомленности:
Maar ek si julle die waarheit:
dit is wir julle voordelik dat ek
weggaan; want as ek NIE weggaan NIE,
sal die Trooster[17] NIE na julle kom
NIE; maar as ek weggaan, sal ek hom na julle stuur.
Евангелие от Иоанна 16:7
Хотите верьте, хотите нет! Гениальность языка в том, что используется
четыре отрицания: Nie, Nie, Nie, Nie. Всё это для того, чтобы утвердить
положительное повествование. Уход Иисуса - это обязательное условие для
прихода ожидаемого Утешителя! Это стих открыл для меня много дверей -
нерелигиозных - и закрыл дверь для мыслей об "Утешителе, Духе Святом..."
(Евангелие от Иоанна 14:26).
АПОСТОЛЫ НЕ ПОДХОДЯТ
Мы подошли к четырем наиболее обстоятельным и ключевым стихам 16-ой
главы Евангелия от Иоанна, чтобы разгадать загадку о преемнике Христа. Иисус
изрёк истину:
Еще МНОГОЕ имею сказать вам; но ВЫ ТЕПЕРЬ НЕ МОЖЕТЕ ВМЕСТИТЬ.
Евангелие от Иоанна 16:12
Позднее, обсуждая эту тему, мы свяжем слово "многое" из этого стиха с
выражением "наставит вас на всякую истину" из следующего за ним стиха.
Сейчас же давайте обсудим фразу "...вы теперь не можете вместить".
"...вы теперь не можете вместить" - истинность этого заявления
монотонно повторяется на страницах Нового Завета:
И (Иисус) говорит им (апостолам): что вы так боязливы, МАЛОВЕРНЫЕ?
Евангелие от Матфея 8:26
...и (Иисус) говорит ему (Петру): маловерный...
Евангелие от Матфея 14:31
Иисус сказал им (апостолам): помышляете в себе, маловерные...
Евангелие от Матфея 16:8
Тогда он (Иисус) сказал им (апостолам): где вера ваша?
Евангелие от Луки 8:25
Мы должны иметь в виду, что это - обвинительный акт Иисуса не
колебаниям евреев, а его собственному выбору. Он снисходил до уровня
маленьких детей, чтобы разъяснить всё своим апостолам, но был вынужден
разочароваться -
Иисус сказал: неужели и вы ещё не разумеете?
Евангелие от Матфея 15:16
И, будучи возбужден до предела, он возбранил своих избранников:
О, род неверный и развращённый! доколе буду с вами и буду терпеть вас?
Евангелие от Луки 9:41
Его же семья сочла его безумным
Если бы Иисус был японцем, а не евреем, то он с радостью сделал бы
почетное "харакири". К сожалению, он был самым неудачливым из посланников
Аллаха. Даже его семья не уверовала в него - "ибо и братья его не веровали в
него" (Евангелие от Иоанна 7:5). В действительности же, они дошли до того,
что решили арестовать его, так как сочли его безумным.
И, услышав, ближние его пошли взять его, ибо говорили, что он вышел из
себя.
Евангелие от Марка 3:21
Кто же были те друзья и родственники, которые заботились о его
рассудке? Давайте позволим преподобному Дж. Р. Думмелоу, магистру
гуманитарных наук, сообщить о том, что он написал в первом томе комментариев
к Библии. На 726 странице он писал:
"К 31-ОМУ СТИХУ (всего за десять стихов раньше предыдущего стиха).
По-видимому, это были его мать и братья... Его семья сказала: "Он вышел
из себя" (имеется в виду, что у него был помутнён рассудок). Книжники же
сказали: "Им овладел сам сатана". Это, однако, совсем не означает того, что
его семья была в полном согласии с книжниками (еврейскими учёными). Их
опасения были вызваны лишь тем, что его разум был расстроен, и он нуждался в
заключении".
