Студопедия — О ПОЛЬЗЕ ЛОЖНОЙ ЭТИМОЛОГИИ
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

О ПОЛЬЗЕ ЛОЖНОЙ ЭТИМОЛОГИИ






(Алексей Анненко. Рерих и его предки. Абакан, 2014)

Рюрик – и Рерих: созвучье имён очевидно.

Точнее сказать – ухослышно: похоже и на консонанс, и на аллитерацию.

Акустическое сходство далеко не всегда указывает на этимологическую связь.

В поисках таковой случаются разнообразные ошибки и казусы.

Иногда они самоценны.

К примеру, ослышка может обернуться целым мифом – превратиться в факт поэзии.

Вот пример.

На листьях зверобоя обыкновенного имеются чёрные точки. Будто они намечают просечку – или перфорацию. Отсюда научное название: Hypericum perforatum – зверобой продырявленный.

Славянские языки то ли калькируют латынь, то ли закрепляют самостоятельные наблюдения народа, положившего свой точный взгляд на интереснейший морфологический признак: укр. дыробой, бел. дзиробой, пол. dziurawiec.

Как дзиробой отозвался на Руси?

Как зверобой!

Грозное название мифологично – благодаря ему растение облеклось в некую ауру, чего нет у соседних народов.

Позволим себе утверждение, приписав ему силу закона: мифогенез – необратим.

Настаиваете на пресловутой демифологизации?

Вас ждёт разочарование.

Мифологемы устойчивы, консервативны.

Они стоят на своём – подчас вопреки истине.

Мы никогда не пожертвуем романтическим зверобоем ради более точного по смыслу, но бесконечно скучного дыробоя.

Никогда в нашем сознании не разрушится звуковой тандем Рюрик-Рерих.

Да, мы примем во внимание труд Алексея Николаевича Анненко, доказавшего, что привить Рерихов к родословному древу рюриковичей невозможно – но его трезвая и умная критика не заденет тех глубин нашего бессознательного, где всецело владычат архетипы, мифы и сны.

Ложные этимологии могут быть и художественно значимы, и эвристически полезны.

В них сталкиваются резко различные смыслы.

Отсюда искрения.

И озарения!

Конечно, это игра. Но порой она выводит нас на глубину, где приоткрываются тайны слова. К тому же благодаря ей включается цепная реакция ассоциаций – в ней сближаются вещи и смыслы, этносы и менталитеты.

Впрочем, игра не нуждается ни в какой апологии – она сама себе цель, сама себе оправдание. А за побочные эффекты спасибо: иногда благодаря им проливается новый свет.

В рамках нашей проблематики мы встречаем целый куст этимологий.

Наиболее известна эта: древнескандинавское имя Hrorekr производим от «HrooiR» («слава») и «rikR» («знатный»). Принято переводить так: богатый славой.

Вот разнообразные модификации:

 

Hrodric — старо-германский язык

Hreric и Hroiricus — старо-английский язык

Rorik — восточный старо-норманский, старо-шведский, старо- датский языки

Hrirekr — западный старо-норманский язык

rorikR, ruRikr, hruRikR — из рунических надписей

 

 

Сопоставим ещё две этимологии – Рюрик-Рерих происходит

 

– от древне-исландского «reyrr» – "тростник";
– от славянского "рарог"; – "сокол".

 

Как интересно варяжское тут аукается со славянским!

Звукопись в своём собственном измерении – вне исторических и прочих коннотаций – инициирует пусть весьма спорные, но увлекательные построения.

Многим хочется славянизировать Рюрика.

Любите своё, хтоническое?

Чужое нежелательно?

Пластика слова идёт навстречу – и переносит нас в город бодричей Рерих-Рарог.

Идёт 808 г.

Будущий основатель русской государственности ещё дитя.

Он западный славянин?

Датский король Готфрид разоряет его родину?

Мальчик вынужденно переходит в стан викингов.

Далее мы видим нашего Рюрика захватчиком Нанта, Бордо, Тура, Лимузена, Орлеана.

Вот он участвует в осаде Парижа.

Вот командует флотом из 350 кораблей, идущим на завоевание Англии.

Вот получает приглашение от новгородцев.

Реальное – и легендарное: одно трудно отпрепарировать от другого.

Да и нужно ли?

Перед нами своеобычный комплекс – нечто синкретичное, диффузное.

Нравится нам это или нет, но подобные образования циркулируют в истории – удалить их невозможно.

Мы видим, как единая субстанция языка – общая основа всех наречий Ойкумены – потворствует разнообразным скрещениям. В том числе и заведомо фантастическим.

Сейчас фонация в её первичности – на чисто физиологическом уровне – помогла нам соединить варяжское и русское. Это ненаучно? Но ведь далеко не всё редуцируется к рациональному знанию.

Нечто похожее на такой синтез осуществляет фамилия великого художника.

В преломлениях культуры она стала мифом.

Независимо от всех идиосинкразий это надо принять как факт.

Мы помним достославную гипотезу СепираУорфа: картина мира предопределяется языком.

Хочется добавить: иногда – пересечением языков.

Конвергенцией звучаний!

С этим надо считаться – этим можно любоваться.

Этнические границы и стыки благоприятствуют появлению двойственных фонетико-семантических структур. Слово становится амбивалентным – тянется корнями к разным культурам. Какая первична? Не всегда это можно выяснить. Что и к лучшему: подобное двоение – неявный признак человеческой всеродственности.

Питательной средой для варяжско-славянских унисонов стала Померания.

 

 

 

 

Заметим: Померания-Поморье – истинная этимология.

Кирха комптура Рёрхен – это тамплиерская линия нашего мифа – находилась как раз в Померании.

Н.К. Рерих писал в 1904 г. барону Н.Н. Врангелю: «Род шведский, шёл через Померанию».

Интересная земля!

Территориально к ней относится знаменитый Рюген – прототип нашего сказочного острова Буяна.

Мысленно в эти места Н.К. Рерих возвращается в 1931 г. – он пишет барону М.А. Таубе: «Мне так же, как и Вам, казалось, что Roerich Тамплиеров не должен быть местным жителем, ибо очень часто комптуры назначались, и даже мне приходилось читать, что главы тамплиеров, а также и розенкрейцеров ввиду разных особых причин назначались извне».

Где искать это извне – в Исландии, Швеции, Дании?

Лингвистика готова поддержать любую гипотезу.

Поразительная индифферентность!

В этом есть свой позитив: язык будто норовит запустить мифотворчество – не даёт нам закоснеть в плену однозначности.

Рерих – имя-странник.

Это от викингов?

Оно обошло планету – и готово выйти в космос.

Заряд пассионарности неиссякаем.

 

 

 







Дата добавления: 2015-12-04; просмотров: 176. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Ревматические болезни(или диффузные болезни соединительно ткани(ДБСТ))— это группа заболеваний, характеризующихся первичным системным поражением соединительной ткани в связи с нарушением иммунного гомеостаза...

Решение Постоянные издержки (FC) не зависят от изменения объёма производства, существуют постоянно...

ТРАНСПОРТНАЯ ИММОБИЛИЗАЦИЯ   Под транспортной иммобилизацией понимают мероприятия, направленные на обеспечение покоя в поврежденном участке тела и близлежащих к нему суставах на период перевозки пострадавшего в лечебное учреждение...

Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор, если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...

Огоньки» в основной период В основной период смены могут проводиться три вида «огоньков»: «огонек-анализ», тематический «огонек» и «конфликтный» огонек...

Упражнение Джеффа. Это список вопросов или утверждений, отвечая на которые участник может раскрыть свой внутренний мир перед другими участниками и узнать о других участниках больше...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия