Робота з текстом. Запропонований у даній темі матеріал присвячений типографським засобам роботи з текстом, наданими програмою QuarkXPress

Запропонований у даній темі матеріал присвячений типографським засобам роботи з текстом, наданими програмою QuarkXPress, правильне застосування яких у значній мірі визначає зовнішній вигляд кінцевого документа.

Бажано серйозно підійти до вивчення даної теми, адже знання тонкостей процесів, зв'язаних з обробкою тексту, є ознакою професіоналізму верстальника.

Імпорт

На практиці набір тексту зазвичай здійснюється в текстовому редакторі. Задача верстальника — правильно імпортувати набраний текст, позбувшись від «зайвих» атрибутів тексту і розставивши необхідні.

Щоб засоби імпорту стали доступними, необхідно створити текстовий блок і активізувати інструмент Content.

Імпортувати текст у текстовий блок можна двома способами: за допомогою команди Get Text (Одержати текст) і через буфер обміну.

Команда Get Text знаходиться в меню File. Її клавіатурний аналог — [Ctrl+E]. У результаті застосування одного з цих засобів відкривається діалогове вікно Get Text (рис. 16.21), у якому можна вибрати файл-джерело для імпорту тексту.

Рис. 16.21. Діалогове вікно Get Text

 

Зверніть увагу на позначку Convert Quotes (Конвертувати лапки). Він забезпечує перетворення звичайних лапок у типографські.

Якщо установити позначку Include Style Sheets (Включити аркуші стилів), разом з текстом у QuarkXPress будуть імпортуватися і стилі оформлення.

Текст, набраний у текстовому редакторі, має бути підготовлений до імпорту. У чому ж полягає ця підготовча робота?

У процесі набору тексту в редакторі потрібно звести до мінімуму шрифтові виділення й обмежитися найбільш розповсюдженими (такими, як виділення курсивом чи напівжирним шрифтом), оскільки програма QuarkXPress може не підтримувати імпорт більш складних елементів оформлення.

Більшість текстових редакторів мають засоби макетування й обробки графіки. Однак не поспішайте застосовувати їх на практиці: ця робота виявиться марною, тому що при імпорті тексту в QuarkXPress велика частина атрибутів макета втрачається.

При імпорті тексту важливо запобігти появі зайвих спеціальних символів і забезпечити адекватність елементарних параметрів форматування.

До яких же прийомів варто удатися?

Ефективним засобом є позначка Include Style Sheets (Ввімкнути таблиці стилів), розташований у діалоговому вікні Get Text (Одержати текст). У результаті його активізації коректно виконується імпорт тексту з наступних редакторів: Word для DOS, Lotus Ami Pro 2.0 і Word Perfect 5.x. При цьому разом з текстом імпортуються і стилі.

Текст у форматі ASCII імпортується в QuarkXPress коректно, якщо позначка Include Style Sheets (Ввімкнути таблиці стилів) у діалоговому вікні Get Text (Одержати текст) не встановлена.

Якщо ви імпортуєте текст із редактора Word для DOS, перетворіть його у формат RTF, щоб одержати гарний результат.

Верхні і нижні колонтитули не імпортуються в QuarkXPress, що у принципі, виправдано. Колонтитули це елемент макета і мають створюватися в процесі верстки безпосередньо в QuarkXPress.

Таблиці не імпортуються в QuarkXPress у реальному вигляді. Створювати і редагувати їх потрібно засобами QuarkXPress. Якщо ж таблиця створена в текстовому редакторі, перед імпортом потрібно позбутися від таких елементів форматування, як лінійки.

Програма QuarkXPress підтримує імпорт спеціальних символів, тому їх можна вводити безпосередньо в текстовому редакторі.

Приступаючи до імпорту тексту, скористайтеся приведеними нижче правилами:

• переконайтеся в тому, що установлено всі необхідні для імпорту фільтри. У іншому випадку може не імпортуватися навіть текст, формат якого підтримує програма QuarkXPress;

• якщо формат імпортованого тексту не підтримується QuarkXPress, спробуйте зберегти його у форматі, що QuarkXPress підтримує;

• хоча QuarkXPress і підтримує імпорт тексту у форматі ASCII, захоплюватися цим форматом не варто, оскільки в текстових ASCII-файлах не виконується форматування символів, і всю роботу з оформлення доведеться виконувати в QuarkXPress вручну. I якщо не вдається імпортувати текст за допомогою команди Get Text (наприклад, із Microsoft Word 97), скористайтеся буфером обміну. Для цього в текстовому редакторі виділіть фрагмент тексту, що підлягає імпорту, і активізуйте команду Edit/Copy (Виправлення/Копіювати), а в QuarkXPress виконайте команду Edit/Paste Правка/Вставити). При цьому текстовий блок повинен бути виділений інструментом Content (Вміст). Вставка тексту почнеться в тій позиції, де знаходиться курсор.