Вопросительные местоимения
Вопросительные местоимения употребляются для образования специальных вопросов. Местоимение who обычно употребляется в предложении в функции подлежащего, а также именной части составного сказуемого. Example Who is that calling? Кто это звонит?
" Who is that gentleman? " " He is John's father." " Кто этот джентльмен? " – " Он отец Джона."
Whom – объектный падеж вопросительного местоимения who – употребляется обычно в предложении в функции прямого дополнения и соответствует русскому местоимению в винительном падеже кого. Example Whom did you see in Mr. Jones' office? Кого вы видели в офисе м-ра Джоунза?
Whom может употребляться с любым из предлогов, выражая значение русского местоимения кто во всех косвенных падежах. Example
To whom did you send the offer? Кому вы послали коммерческое предложение?
Whom are you looking for? Кого вы ищете?
By whom was the contract signed yesterday? Кем был подписан контракт вчера?
Whom are you speaking of, Mr. Jones? О ком вы говорите, м-р Джоунз?
Местоимение what обычно употребляется по отношению к неодушевленным предметам и выполняет в предложении функцию подлежащего, дополнения и именной части сказуемого. Example What has happened? Что случилось? (подлежащее) What have you posted? Что вы отправили по почте? (дополнение) What is the price for these computers? Сколько стоят (Какова цена на) эти компьютеры? (именная часть сказуемого)
Между местоимениями what (какой) и whose (чей) в функции прилагательных и именами существительными артикля нет. Местоимения what и whose всегда стоят непосредственно перед именем существительным, к которому они относятся. Example What dictionaries did you buy last week? Какие словари вы купили на прошлой неделе?
Whose calculator have you brought? Чей калькулятор вы принесли?
Вопросительное местоимение which передает значение который, какой, кто, что, когда необходимо выбрать какой-нибудь предмет или лицо из ограниченного числа предметов (лиц). Example Which film did you like best? Какой (который) фильм вам больше всего понравился?
Which of you speaks Japanese? Кто из вас говорит по-японски?
Which do you prefer: tea or coffee? Что вы предпочитаете: чай или кофе?
Если не идет речь о выборе из ограниченного числа лиц или предметов, то в значении кто, какой, что употребляются соответственно вопросительные местоимения who в значении кто и what в значениях какой, что. Example " What did you have for breakfast, John? " " Tea and a beefburger." " Что у тебя было на завтрак, Джон? " – " Чай и гамбургер с бифштексом."
Относительные местоимения – это те же вопросительные местоимения, только использованные в повествовательном предложении. Example The gentleman, who is from Belfast, speaks Irish. Тот джентльмен, который родом из Белфаста, говорит по-ирландски.
Вместо вопросительного местоимения what в повествовательном предложении употребляют относительное местоимение that (который, которые) по отношению к одушевленным и неодушевленным предметам. Example This is the gentleman whom (who, that) you saw in Mr. Jones' office this morning. Это тот джентльмен, которого вы видели в офисе м-ра Джоунза сегодня утром.
This is the computerr which (that) we bought last week. Это компьютер, который мы купили на прошлой неделе.
Относительное местоимение whose употребляют по отношению к одушевленным предметам непосредственно перед именем существительным, к которому оно относится. Example The gentleman, whose mother tongue is Irish, comes from Belfast. Джентльмен, родным языком которого является ирландский, родился в Белфасте.
Do you happen to know the young man whose name is Jim Peterson? Вы случайно не знаете молодого человека, имя которого Джим Питерсон?
Если относительные местоимения who, which, that вводят определительные придаточные предложения, то они могут опускаться, в особенности в неофициальной речи. Example This is the computer we bought last week. = This is the computer which (that) we bought last week.
В бессоюзных определительных предложениях, когда опускается относительное местоимение, имеющее при себе предлог, этот предлог ставится после глагола, а при наличии дополнения – после дополнения: Example That's the motel in which we stayed. (офиц.) That's the motel we stayed in. (разг.) Это мотель, в котором мы остановились.
Mr. Jones, the broker about whom I told you this morning, has come. (офиц.) Mr. Jones, the broker I told you about this morning, has come. (разг.) Пришел м-р Джоунз, агент (брокер), о котором я говорил вам сегодня утром.
|
