Lektion 3. Hochschulwesen in Deutschland

Ü bung 1. Was wissen Sie schon ü ber das Hochschulwesen in Deutschland? Was mö chten Sie darü ber erfahren? Besprechen Sie das im Plenum.

Ü bung 2. Lesen und lernen Sie neue Wö rter und Wendungen:

1) Abitur n, -s − экзамен на аттестат зрелости

2) Abschlussprü fung f, -en − выпускной экзамен

3) ausreichen vi − быть достаточным, (ausreichend − достаточный)

4) behandeln, vt – излагать, обсуждать, разрабатывать (тему)

5) Bundesausbildungsfö rderungsgesetz n, -e – Федеральный закон кредитования учебы в вузе

6) erhalten (ie-a) – получать

7) gelten (a-o) – быть действительным, иметь илу

8) lä sst... manche Freiheit − дает определенную свободу

9) Lehrveranstaltung f, -en – учебное занятие

10) referieren (ü ber A) – докладывать, делать доклад, реферировать

11) sich bewerben (a-o) − подавать заявление (о чем-л.), добиваться

12) sich rü ckmelden − здесь: подвердить как намерение обучаться в следующем семестре

13) sich unterscheiden (ie-ie) (von D) − отличаться (от чего-л.)

14) sogenannter Numerus clausus – так называемая специальность с ограниченным набором студентов

15) Studentenausweis m, -e – студенческий билет

16) Ü berblick m, -e − обзор

17) Unterlagen prü fen − проверить документы

18) Voraussetzung f, -en − предпосылка, условие

19) Vorbildung f − подготовка, первоначальное образование

20) Wissenschaftsbereich m, -e − область науки

21) Zulassung f, -en − прием, допуск

22) Zentralstelle fü r die Vergabe von Studienplä tzen f − центральное бюро по распределению мест для учебы в вузе

23) Zulassungsbescheid m − извещение о допуске

24) zusammenstellen − составлять

25) Zwischenprü fung f, -en − переводной экзамен, зачет

 

Ü bung 3. Finden Sie passende Definitionen zu den gegebenen Wö rtern.

1) das Abitur 2) ausreichen 3) behandeln 4) erhalten 5) gelten 6) sich bewerben 7) sich unterscheiden 8) der Ü berblick 9) die Voraussetzung 10) die Zulassung

a) bekommen b) etwas als Thema besprechen oder bearbeiten c) einen Unterschied bei jemandem oder etwas feststellen d) der Vorgang, dass jemand jemandem eine Teilnahme, Nutzung, Tä tigkeit oder Ä hnliches offiziell erlaubt e) die Prü fung, mit der jemand das Gymnasium abschließ t und die ihn zum Studium an einer Hochschule berechtigt f) sich um eine Stelle in einer Firma oder einer Institution bemü hen g) eine Erwartung, die das weitere Tun oder Denken leitet h) die Fä higkeit, besonders die Zusammenhä nge von etwas zu erkennen i) Gü ltigkeit haben j) genü gen, genug sein

 

Ü bung 4. Ü bersetzen Sie ins Deutsche:

1) достаточные знания, 2) дать определенную свободу, 3) составить план своей работы, 4) сдать переводной экзамен, 5) получить извещение о допуске, 6) исследовать область науки, 7) получить из центрального бюро по распределению мест для учебы в вузе, 8) тщательно проверять документы, 9) получить студенческий билет, 10) сделать обзор литературы, 11) сделать доклад на определенную тему, 12) содействовать через Федеральный закон кредитования учебы в вузе.

Ü bung 5. Lesen Sie den Text und nennen Sie den Hauptgedanken jedes Absatzes.