| Термин
| Обозначение
|
| Аге
| Верх, восходящий, верхний, подниматься
|
| Аригато
| Спасибо, благодарю
|
| Аши
| Нога, стопа
|
| Барай
| Смахивать, сметать, отводить в сторону
|
| Бу
| Воинский, военный
|
| Будо
| «Путь воина» - общее название современных воинских искусств
|
| Бункай
| Объяснение, анализ, детальный разбор, техника ката
|
| Буши
| Самурай, воин
|
| Ваза
| Метод, прием, техника, искусство
|
| Гаку
| Фотография основателя школы или философский текст, помещаемый в Камидза (алтаре) в Доджо
|
| Гедан
| Часть тела, расположенная ниже пояса; нижний уровень
|
| Ги
| Техническое совершенство в боевых искусствах; одежда для занятий каратэ
|
| Гиаку
| Разноименный
|
| Гоши -камае
| Позиция рук, в которой кулаки расположены у бедер. Тыльная поверхность кулака направлена вниз.
|
| Гохон кумите
| Условный, учебный бой с перемещением партнеров на пять шагов
|
| Гьяку аши
| Противоположная нога
|
| Дан
| Ранг, мастерское звание, уровень спортивного мастерства
|
| Джийу - камае
| Позиция рук, согнутых у груди, локти вниз. При переходе в стойку передняя рука выноситься вперед, кулак на уровне подбородка, задняя – напротив солнечного сплетения.
|
| Джийу кумите
| Вольный бой
|
| Дзадзен
| Позиция сед на пятках
|
| Дзаншин (заншин)
| Состояние собранности, готовности и внимания, чувство осознанности
|
| Дзаншин камае
| Возврат в боевую стойку после проведения технического действия
|
| Дзедан (Джодан)
| Верхний уровень (уровень головы и шеи)
|
| Джуджи
| Крест
|
| До
| «Путь», образ жизни, выбранный добровольно, посвящение жизни чему-либо
|
| Дожо (Доджо)
| Зал для занятий воинскими искусствами, место постижения «пути»
|
| Ибуки
| Вид дыхания
|
| Иккен Хиссатсу
| Принцип боевых действий стиля Шотокан «одним ударом на повал»
|
| Йой
| Приготовиться
|
| Йоко
| Боковой, в сторону, сторона, горизонтально
|
| Йори аши
| Скользящий шаг вперед
|
| Камае
| Свободная боевая стойка
|
| Камидза
| Стана напротив входа в спортивном зале, где расположен алтарь с ритуальными предметами школы (направления, стиля), портрет основателя стиля и другая символика стиля
|
| Каратэ-до
| Кара – пустой, тэ –рука, до –путь – «Путь пустой руки»
|
| Каратэка
| Занимающийся каратэ
|
| Ката
| Условный бой против нескольких воображаемых противников (от4 до 8) с заранее обусловленными перемещениями, атаками и защитой
|
| Качи
| Победа
|
| Кеаге
| Восходящий, поднимающийся
|
| Кекоми
| Останавливающийся, раздавливающий, проникающий
|
| Кен
| Кулак, меч
|
| Ки (Чи, Ци)
| Внутренняя энергия, дух, сознание, ум
|
| Киай
| Боевой крик, выражающий единство и концентрацию волевых и физических усилий
|
| Кизами
| Передний
|
| Кимэ
| «Предел» - состояние единства моральных и физических усилий в момент выполнения технических действий в бою или в экстремальной ситуации, выражение проявления максимальных усилий
|
| Кихон
| Базовая техника, основы, азы боевого искусства
|
| Кихон ката
| Базовые ката
|
| Кихон кумитэ
| Работа с партнером с оговоренными заранее действиями
|
| Кохай
| Младшие ученики в зале
|
| Кумитэ
| «Сталкивающиеся руки» - бой, поединок, схватка
|
| Маай
| Дистанция
|
| Маватэ
| Команда повернуться на 180 градусов, поворот, смена позиции на противоположную
|
| Маваши
| Круговой, по дуге
|
| Мае
| Впереди, вперед, прямо перед собой, фронтальный
|
| Миги
| Правый, правосторонний
|
| Мокусо
| Медитация, размышление, команда «приступить к медитации»
|
| Мокусо ямэ
| Команда «закончить медитацию»
|
| Моротэ
| Двумя руками одновременно
|
| Нагаши
| Смахивать, отводить в сторону
|
| Ногарэ
| Вид дыхания
|
| Нукитэ
| Рука-копье
|
| Осае
| Давить, нажимать, отталкивать, толкать
|
| Ой
| Одноименный
|
| Осс
| Традиционное приветствие голосом при выполнении ритуального поклона, а также подтверждение готовности выполнить любую рекомендацию учителя, выражение уважения к собеседнику
|
| Рей
| Поклон, традиционное приветствие полупоклоном
|
| Риован-камае
| Позиция рук, в которой руки расставлены в стороны вниз. Кисти в кулаках.
|
| Сайши аши
| Скрещенный шаг
|
| Санбон
| Трехосновный
|
| Сейдза
| Команда сесть в «дзадзен»
|
| Сентей ката
| Выполнение ката по выбору исполнителя
|
| Сикама
| Ближняя боевая дистанция
|
| Симодза
| Стена напротив алтаря (Камидза) с ритуальными предметами данной школы
|
| Сото
| Внешний, направление снаружи вовнутрь
|
| Суки
| Брешь, открытое место в защите противника
|
| Сутеми
| Поединок до смертельного исхода одного из противников
|
| Сэмпай
| Старший ученик, инструктор, «старший брат»
|
| Сэнсей
| Преподаватель, учитель, тренер
|
| Тате
| Вертикальный
|
| Тинден
| Святыня в Доджо
|
| Токуй
| Излюбленный прием, предпочтительная базовая техника
|
| Тори
| Атакующий партнер в бою
|
| Тсуки
| Прямой удар рукой
|
| Уке
| Защита, защищающийся
|
| Ура
| Обратный, в противоположном направлении
|
| Учи
| Внутренний, непрямой, рубящий
|
| Учи барай
| Отведение рукой удара ноги противника в сторону блоком изнутри – наружу
|
| Уширо
| Задний, назад, задняя часть
|
| Фудосин
| Боевой дух самурая
|
| Фумикоми
| Раздавливающий удар пяткой сверху - вниз
|
| Фумикоми аши
| «Топающий шаг» шаг с твердой постановкой ноги
|
| Хаджимэ
| «Начали»
|
| Ханми
| Боевая стойка типа дзенкутсу-дачи, но с поворотом корпуса по отношению к противнику на 45 градусов
|
| Хейан
| Базовые ката стиля Шотокан, «мир и покой»
|
| Хейко
| Параллельный
|
| Хидари
| Левый, левосторонний
|
| Хикитэ
| Исходное положение руки у бедра с полусжатым кулаком пальцами вверх
|
| Хикитэ камае
| Возврат в боевую стойку после проведения атаки или контратаки
|
| Цудзукете - хаджимэ
| Возобновление боя
|
| Чи мэй
| Решающий удар
|
| Чудан
| Средний уровень атаки, уровень корпуса
|
| Шодан
| Мастер первого дана
|
| Шотокан
| «Дом колышущихся сосен», «дом тигра»
|
| Эмбусен
| Траектория боевых перемещений
|
| Ямэ
| Закончить выполнять задание, закончить бой
|
