EN CORREOS
Ayer Elena y yo fuimos a Correos. El nuevo edificio de Correos ha sido construido hace muy poco, es muy bonito y de estilo moderno. Elena puso un telegrama de felicitacion a su hermano Jorge, el cual cumple hoy 25 anos y mando una carta certificada a sus padres que estan trabajando temporalmente en Crimea. Yo tenia que recibir un giro de mi familia y ademas queria suscribirme a algun periodico o revista en espanol. Primeramente nos dirigimos a la ventanilla de "Telegramas" y pedimos un impreso. Elena escribio el texto de telegrama y la direccion con letra clara y despues se lo entrego al empleado. Este conto las palabras e hizo la cuenta: 14 palabras a 10 kopeks por palabra, son 1 rublo 40 kopeks. Eleno dio 2 rublos y el empleado le dio la vuelta y el recibo. Despues mandamos un sobre grande para poder mandar fotografias y vistas, escribimos las senas del destinatario y del remitente y entregamos la carta en la ventanilla; la empleada pego los sellos y la certifico. Para recibir el dinero yo tuve que presentar mi pasaporte y rellenar un impreso. El empleado me dijo: - El giro hace una semana que fue recibido. Por que no ha venido Vd antes? Yo le dije que estaba muy ocupado y que solo los sabados tenia las tardes libres. Tambien echamos al buzon algunas tarjetas para los amigos de Maria que conocio en la casa de descanso y que yo conozco tambien. Ella no pudo ir con nosotros porque estaba terminando un trabajo urgente. Despues preguntamos en la "Lista de Correos" si habia alguna carta a mi nombre. El empleado miro pero no habia ninguna. Cuando salimos de casa para ir a Correos estaba lloviendo y fuimos en autobus, pero volvimos andando. Llegamos a la Residencia y como Maria seguia trabajando, para no molestarla yo me puse a leer hasta la hora de cenar.
VOCABULARIO:
EJERCICIOS: 1. Contestense a las preguntas siguientes: 1) Cuantas veces al mes escribes a tus padres o parientes? 2) Que hace Vd despues de escribir una carta? 3) Que senas ponemos en el sobre? 4) Va Vd siempre a Correos cuando quiere enviar una carta? 5) Recibes con freciencia cartas en Lista de Correos? 6) Quien trae las cartas todos los dias? 7) Recibes las cartas por el correo electronico? 8) Que es necesario hacer para mandar un telegrama? 9) Como se recibe el giro postal? 10) Para que sirven las cartas certificadas?
Completense las oraciones con las palabras del vocabulario. 3. Busquense los sinonimos de: mandar, dirigirse, la direccion, el recibo, el pasaporte Los antonimos de: construir, temporalmente, la letra clara, entregar, el destinatario 4. Expliquense las palabras siguientes: el telegrama, la carta certificada, suscribirse a algo, el giro postal, la Lista de Correos.
5. Traduzcanse del ruso al espanol: 1) Завтра я пойду на почту и подпишу вас на какую-нибудь газету и журнал. 2) Я написал письмо отцу и теперь должен опустить его в почтовый ящик. 3) Твоя телеграмма была получена сегодня утром, когда мы были в институте, и поэтому мы не пошли встречать тебя на вокзал. 4) Я обратился к служащему и попросил у него две открытки и три марки по рублю. 5) Я хочу отправить письмо сегодня, но у меня нет конверта и марки. 6) Вчера я должен был отправить денежный перевод своим родителям, поэтому после занятий отправился на почту. 7) На почте мы попросили у служащего два бланка, один для телеграммы, другой для денежного перевода и заполнили их. 8) Мария пишет мне письма до востребования. 9) Мы подошли к окошечку продажи марок и конвертов, так как я хотел купить почтовую открытку, а Рикардо должен был купить себе конверты с марками. 10) На конверте четким почерком я написал адреса отправителя и получателя, затем приклеил марку, теперь можно было идти на почту.
|
