УГЛЯ И СТАЛИ <695>;
--------------------------------
<695> Принят в 2001 г. вместе с Ниццким договором. Новая редакция установлена Протоколом N 1 к Лиссабонскому договору 2007 г. (раздел IV настоящего издания). - Прим. перев.
высокие договаривающиеся стороны,
напоминая, что все имевшиеся по состоянию на 23 июля 2002 г. активы и пассивы Европейского объединения угля и стали были переданы Европейскому сообществу начиная с 24 июля 2002 г. <696>;
--------------------------------
<696> День, с которого Договор о ЕОУС утратил силу. - Прим. перев.
учитывая тот факт, что данное имущество желательно использовать для научных исследований в секторах, связанных с угольной и сталелитейной промышленностью, и что уместно, следовательно, установить некоторые специальные правила по этому вопросу,
согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском союзе и Договору о функционировании Европейского союза:
Статья 1
1. С оговоркой о любом увеличении или уменьшении, которые могут произойти в результате ликвидационных операций, чистая стоимость активов и пассивов ЕОУС, как они отражены в балансе ЕОУС на 23 июля 2002 г., считается имуществом, предназначенным для научных исследований в секторах, связанных с угольной и сталелитейной промышленностью, под названием "ликвидируемое ЕОУС". После завершения ликвидации данное имущество именуется "Активы Научно-исследовательского фонда угля и стали".
2. Доходы от этого имущества, именуемые "Научно-исследовательский фонд угля и стали", направляются исключительно на исследовательскую деятельность, которая проводится в секторах, связанных с угольной и сталелитейной промышленностью, вне рамочной программы научных исследований <697>, в соответствии с положениями настоящего Протокола и актов, принятых на его основе.
--------------------------------
<697> См. статью 182 Договора о функционировании Европейского союза. - Прим. перев.
Статья 2
Совет, постановляя в соответствии со специальной законодательной процедурой и после одобрения Европейского парламента, утверждает любые положения, необходимые для реализации настоящего Протокола, в том числе существенные принципы.
Совет по предложению Комиссии и после консультации с Европейским парламентом принимает меры, устанавливающие многолетние финансовые ориентиры по управлению имуществом Научно-исследовательского фонда угля и стали, а также технические ориентиры для программы исследований этого Фонда.
Статья 3
Положения Договоров применяются, если иное не предусмотрено настоящим Протоколом и актами, принятыми на его основе.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСОК, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ В СТАТЬЕ 38 ДОГОВОРА
О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА <698>
--------------------------------
<698> Принято в 1957 г. как часть (приложение) Договора об учреждении Европейского экономического сообщества. Новое название установлено Протоколом N 1 к Лиссабонскому договору 2007 г. (раздел IV настоящего издания). - Прим. перев.
|
Номера
Брюссельской
номенклатуры
<699>
|
Наименование продуктов
|
| Глава 1
| Живой скот
|
| Глава 2
| Мясо и пищевые субпродукты
|
| Глава 3
| Рыба, ракообразные и моллюски
|
| Глава 4
| Молоко и молочные продукты; яйца птиц; натуральный мед
|
| Глава 5
05.04
05.15
|
Кишки, мочевые пузыри и желудки животных (кроме рыб),
в целом виде или по частям
Продукты животного происхождения, не названные в
других местах или не подпадающие под другие
категории;
павшие животные, предусмотренные главами 1 или 3,
негодные для употреблению в пищу людьми
|
| Глава 6
| Живые растения и продукты цветоводства
|
| Глава 7
| Пищевые овощи, растения, корнеплоды и клубни
|
| Глава 8
| Съедобные фрукты; кожура цитрусовых и дынь
|
| Глава 9
| Кофе, чай и пряности, за исключением мате (N 0903)
|
| Глава 10
| Зерновые культуры
|
| Глава 11
| Продукты мукомольного производства, крахмал и
картофельная мука; клейковина; инулин
|
| Глава 12
| Семена и плоды масличных культур; семена, посевной
материал и плоды различных сортов; технические
и лекарственные растения, солома и фураж
|
| Глава 13
ex 13.03
|
Пектин
|
| Глава 15
15.01
15.02
15.03
15.04
15.07
15.12
15.13
15.17
|
Топленое свиное сало и другие свиные жиры,
прессованные или топленые; птичий жир, прессованный
или топленый
Сало пород крупного рогатого скота, овец или коз,
сырое или топленое, в том числе сало "первые соки"
Солнечный стеарин; олеостеарин; масло из топленого
свиного сала и неэмульгированный олеомаргарин без
всяких примесей и предварительной обработки
Жир и масло рыб и морских млекопитающих, даже
рафинированные
Фиксированное растительное масло в твердом или жидком
состоянии, сырое, очищенное или рафинированное
Подвергнутые гидрированию жиры и масло животного или
растительного происхождения, даже рафинированные, но
не обработанные
Маргарин, искусственные аналоги топленого свиного сала
и другие приготовленные пищевые жиры
Отходы, получаемые от обработки жиров либо животного
или растительного воска
|
| Глава 16
| Мясные, рыбные препараты, препараты из ракообразных и
моллюсков
|
| Глава 17
17.01
17.02
17.03
17.05
|
Свекольный или тростниковый сахар в твердом состоянии
Другие виды сахара; сиропы; суррогаты меда, даже
смешанные с натуральным медом; карамелизованные сахара
и патока
Патока, даже обесцвеченная
Сахар, сиропы и патока, ароматизированные или
с добавлением красителей (в том числе ванильный
или ванилиновый сахар), за исключением фруктовых
соков с добавлением сахара в любых пропорциях
|
| Глава 18
18.01
18.02
|
Какао бобы целые или дробленые, сырые или поджаренные
Скорлупа, кожура, кожица и отходы какао
|
| Глава 20
| Препараты из овощей, овощных растений, фруктов и иных
растений или частей растений
|
| Глава 22
22.04
22.05
22.07
ex 22.08
ex 22.09
22.10
|
Частично сброженное виноградное сусло, даже если его
брожение прекращено без спиртования
Вина из свежего винограда; сусло из свежего винограда,
брожение которого прекращено спиртованием (в том
числе мистель)
Сидр, грушовка, медовый напиток и другие напитки
брожения
Этиловый спирт любой крепости, денатурированный или
нет, полученный из сельскохозяйственных продуктов,
указанных в приложении I к Договорам, за исключением
водок, ликеров, других крепких спиртных напитков и
алкогольных смесей ("концентрированных экстрактов"),
которые предназначаются для изготовления напитков
Уксус пищевой и его пищевые заменители
|
| Глава 23
| Остатки и отходы пищевой промышленности; корма,
приготовленные для животных
|
| Глава 24
24.01
|
Табак сырой или необработанный; отходы табака
|
| Глава 45
45.01
|
Пробковая кора натуральная необработанная и отходы
пробки; пробковая кора дробленая, измельченная или
размолотая
|
| Глава 54
54.01
|
Лен-сырец, лен моченый, трепаный, чесаный или
обработанный иным способом, но не пряденый; льняные
очесы и отходы (в том числе отрепья)
|
| Глава 57
57.01
|
Конопля (Cannabis sativa) сырая, моченая, трепаная,
чесаная или обработанная иным способом, но не
пряденая; конопляные очесы и отходы (в том числе отрепья)
|
--------------------------------
<699> Классификация товарной продукции в целях ее таможенного обложения. Установлена первоначально Брюссельской конвенцией 1950 г. о номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах ("Брюссельская номенклатура"). 12 июня 1985 г. в Брюсселе в рамках Всемирной таможенной организации была подписана новая Конвенция о гармонизированной системе обозначения и кодирования товаров, которую Европейское сообщество в качестве участника Конвенции трансформировало в свою правовую систему Регламентом (ЕС) Совета N 2658/87 от 23 июля 1987 г. (JO L 256 du 07.09.1987, p. 1). Впоследствии в Конвенцию 1985 г. и Регламент 1987 г. вносились изменения. - Прим. перев.
