Means of transport виды транспорта

 

Энергосервисный контракт - контракт на оказание услуг, предметом которого является совершение исполнителем действий, направленных на энергосбережение и повышение энергетической эффективности использования энергетических ресурсов (ч. 1 ст. 108 Закона N 44-ФЗ).

Потребность в заключении такого контракта может возникнуть у заказчика при закупке товаров, работ, услуг, относящихся к сфере деятельности субъектов естественных монополий, услуг по водоснабжению, водоотведению, тепло- и газоснабжению, по подключению к сетям инженерно-технического обеспечения, а также в случае поставок электроэнергии, топлива. При этом энергосервисный контракт заключается отдельно от контрактов по результатам указанных закупок (ч. 2 ст. 108 Закона N 44-ФЗ).

Порядок определения начальной (максимальной) цены энергосервисного контракта, предусмотренный ч. 3 ст. 108 Закона N 44-ФЗ, отличается от иных видов контрактов. Энергосервисный контракт заключается по цене, которая определяется в виде процента экономии в денежном выражении расходов заказчика на поставки энергетических ресурсов (п. п. 1 - 3 ч. 3 ст. 108 Закона N 44-ФЗ).

В соответствии с ч. 19 ст. 108 Закона N 44-ФЗ Требования к условиям энергосервисного контракта установлены Правительством РФ в Постановлении от 18.08.2010 N 636 "О требованиях к условиям энергосервисного контракта и об особенностях определения начальной (максимальной) цены энергосервисного контракта (цены лота)". Контракт должен содержать в том числе такие условия:

1) перечень мероприятий, направленных на энергосбережение и повышение энергетической эффективности, с подробным техническим описанием каждого мероприятия и сроками их выполнения;

2) условие об отсутствии компенсации затрат, понесенных участником при проведении подготовительных работ для участия в закупке;

3) положение о размере экономии энергетического ресурса, который должен обеспечиваться исполнителем;

4) определение механизма распределения между сторонами дополнительной экономии;

5) начальный и конечный срок достижения предусмотренного контрактом размера экономии;

6) определение сроков оплаты заказчиком долей размера экономии по контракту;

7) меры ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение исполнителем обязательства по достижению определенного размера экономии,

8) меры ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение заказчиком обязательства по оплате контракта;

9) условие о порядке перехода к заказчику права собственности на оборудование, установленное исполнителем у заказчика.

 

 

 

 

TRAVELLING

Expression List on the topic “Travelling”

To be learnt by heart

Means of transport виды транспорта

travel by car/train/plane путешествовать на авто/поездом/самолётом

travel by air/boat/bus по воздуху/на корабле/автобусом

travel across… путешествие через…

trek длительное трудное путешествие

hiking поход

hitch-hiking путешествие автостопом

to go hitch-hiking

to go on holiday

to go sunbathing

to go shopping

business trip бизнес – туризм

to travel on business

to travel by coach путешествовать на автобусе

package holiday туристическая поездка, отдых по путёвке

backpacking пеший туризм

leisure tourism отдых с комфортом

short-break holiday короткий отдых

destination место назначения, цель путешествия

well-worn road хорошо изученный

beaten trek избитый маршрут

to investigate the world исследовать, узнавать мир

to discover new places узнавать новые места

curiosity любопытство

essential things всё необходимое

ticket билет

passport паспорт

visa виза

insurance страховка

foreign currency валюта

to travel light путешествовать налегке

cheap lodging дешевое жильё

luxury hotel (5-star hotel) пятизвёздочный отель

cater = service сервис, (гл.) угождать, обслуживать

catering=the business providing food and drink at meetings and social events

accommodation удобства, условия, проживание

cuisine [kwi’zin] кухня (питание)

try (dishes) пробовать (блюда)

guesthouse пансион, отель

B&B (bed and breakfast) дешевые отели «Ночлег и стол»

camping лагерь для автотуристов

motel мотель

to book a holiday заказывать путёвку (отдых)

travel agency туристическое агентство

travel arrangement организация путешествия