Learn the contract given above and define all the clauses of the contract. How many clauses does it contain?

1. date of the contract

2. place or city

3. reference number

4. names of the buyer and the seller

5. description of the services

6. price

7. terms of payment

8. rights and duties of the parties Cancellation Force major

9. responsibility of the parties and procedure for setting disputes

10. addresses and essential details of the parties

 

·предмет соглашения

·обеспечить обслуживание

 

- відповідно до

- пункт місця призначення

- медичне страхування

- у повній сумі

- умови надання послуг

- щоб бути заміненим

- щоб зробити повернення

- заява

- Обов;язкова участь

- не надану послугу

- компенсація затрат

- порядок оплати

- додаток

- бути переведеним, бути оплаченим

- законодавство

- приймальна частина

- закон в силі

- відшкодування збитків

 

1. сторона, яка відправляє туристів, оплачу банківські послуги

2. 2. Обидві сторони підписують відповідну угоду.

3. Додатки вважають невід'ємною частиною їх договору

4. Продовження договору виконується обміном офіційних листів.

5. Сторони не несуть ніякої відповідальності за випадки, які сталися в результаті неправлмірної поведінки туристів також як і для таких випадків, які викликали транспортні організації, втрата багажу, грошей або власного майна будь-якого туриста.
6. Але сторони зобов'язані зробити усі необхідні заходи, щоб вирішити конфлікти.
7. Зміни і додатки до договору дійсні, якщо написані і підписані.
8. Передбачається, що дві сторони не звертаються з жалобою до третьої сторони без окремого взаємного рішенням.

 

 

it is the International Commercial arbitration
is the Commercial and industrial chamber of Ukraine
are force-major circumstances
is rescinding
is a complaint
is a compensation of harm
are rules of the currency adjusting

an agreement can be torn
are amendments and supplements to the agreement
- parties do not bear the responsibility
is a writing report
is illegal behavior
is maintenance of property

2 договір купівлі-продажу

Договор купли-продажи это правомерное соглашения, достигнутое продавцом и покупателем (стороны в контракте). Это может быть сделано в устной или в письменной форме, хотя это обычно контракт, составляется в письменной форме, чтобы предотвратить споры. есть три способа, чтобы заключить договор о купле-продаже:

1. Это обычный способ заключения договора о купле-продаже, потому что большинство предложений необязательно. Поскольку необязательные предложения могут быть изменены(заменены) или сниматься в любое время, договор о купле-продаже не существует, пока продавец не утверждает порядок, делая любые изменения невозможными.

2. Торговцы стремятся сделать предложения фирмам, где цены сильно колеблются Они урегулируют закрепленную цену и если покупатель не делает заказ в определенный промежуток времени, где эта цена действительна? Предложение истекает. Продавец может тогда делать другое предложение с новыми ценами, чтобы не отставать от цен на рынке.

3. В этом случае, если покупатель не заинтересован товарами, он, как ожидается, возвратит их в пределах некоторого промежутка времени, иначе он будет должен платить за них.

После того, как договор о купле-продаже был заключен, продавец и покупатель должен выполнять некоторые обязательства (это означает есть некоторые вещи, которые они должны делать.)

обязательства продавца:

· доставить товар вовремя и в отличном состоянии.

· гарантировать, что право владения на товар передан покупателю - другими словами, продавец, должен убедиться, что покупатель становится владельцем товаров. Это обычно сделается, передавая документ, товарораспорядительный документ, покупателю

обязательства покупателя:

· принять доставку товаров, что предотвращает отказ от товара после его отправки).

· заплатить за товары в пределах согласованного времени.

Если одна сторона не выполняет обязательства, контракт нарушен (это названо нарушением условий контракта). В этом случае другая сторона (потерпевшая сторона) может требовать возмещения

- право власності на товарн;

- виконувати обов’язки;

- Нарушение условий контракта;

- Требовать возмещения;

- Товарораспорядительный документ

- утверждать порядок;

- предотвращать споры;

- цена допустима;

- Согласованное время;

- Потерпевшая сторона