Traduisez oralement les phrases ci-dessous et corrigez-vousible. (Travaillez par deux).
| 1. Рождество празднуют в семье, а Новогоднюю ночь проводят с друзьями.
2. Традиционные блюда рождественского ужина – паштет из гусиной печенки, индейка с каштанами, рождественское полено.
3. Богоявление не является обязательным религиозным праздником.
4. Сретение господне празднуется 2 февраля. В этот день женщины зажигают свечи, чтобы предохранить дом от молнии и от пожара.
5. Период карнавала начинается после праздника Богоявления и заканчивается масленицей.
6. День Святого Валентина 6 это праздник влюбленных.
7. От даты Пасхи зависят некоторые другие праздники.
8. 14 июля французский народ отмечает свой национальный праздник.
9. Повсюду играют оркестры, танцуют и поют. Вечером – салют.
10. 11 ноября проходят официальные церемонии, организованные у Триумфальной Арки.
11. 1 ноября – это День Всех Святых. В этот день французы посещают кладбища и возлагают хризантемы на могилы умерших родственников.
12. Крещение – это религиозный обряд.
13. На день рождения готовят пирог, куда ставят свечи. Их количество равно возрасту того, кого поздравляют.
14. 8 мая празднуют День примирения в войне 1939-1945гг. В этот день президент присутствует на торжественной мессе в соборе Нотр-Дам и возлагает венок на могилу Неизвестному солдату под Триумфальной Аркой.
15. Как повсюду в мире, у французов много семейных праздников.
16. Помолвка может быть длительной (3 или 4 года), но в общем она почти не превышает года.
17. Рождение ребенка – это большой семейный праздник. Обычно в честь новорожденного раздают драже, покрытые сахаром.
18. 15 августа празднуется Успéние Богородицы.
19. 1 мая – праздник весны. В этот день друг другу дарят маленькие букеты ландышей.
20. Подвижные католические праздники (Пасха, Вознесéние, День Святой Троицы) – нерабочие, выходные дни.
|
| 1. On fête le Noël en famille, on passe la nuit du Nouvel An avec des amis.
2. Les plats traditionnels du Réveillon sont: foie gras, dinde aux marrons et bûche de Noël.
3. L’Epiphanie n’est pas une fête réligieuse d’obligation.
4. On fête la Chandeleur le 2 février. Ce jour-là les femmes allument des chandelles pour protéger la maison de la foudre et des incendies.
5. La période de Carnaval commence à l’Epiphanie et se termine le Mardi gras.
6. La Saint-Valentin c’est la fête des amoureux.
7. De la date de Pâques dépendent celles des autres fêtes.
8. Le 14 juillet le peuple français célèbre sa fête nationale.
9. Partout jouent des orchestres, on danse et chante. Le soir il y a des feux d’artifice.
10. Le 11 Novembre il y a des cérémonies officielles organisées à l’Arc de Triomphe.
11. Le 1 Novembre c’est la Toussaint. Ce jour-là les Français visitent des cimetières et déposent des chrysanthèmes sur les tombes de leurs morts.
12. Le baptême c’est une cérémonie religieuse.
13. Pour l’anniversaire on prépare un gâteau où l’on plante des bougies. Leur nombre est égal à l’âge de celui qu’on fête.
14. Le 8 mai, on fête l’armistice de la guerre de 1939-1945. Ce jour-là le président assiste à la messe solennelle à l’Eglise Notre-Dame et dépose une couronne sur la tombe du Soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe.
15. Comme partout dans le monde entier, les Français ont beaucoup de fêtes de famille.
16. Les fiançailles peuvent être longues (3 ou 4 ans), mais en général, elles ne dépassent guère un an.
17. La naissance de l’enfant est une grande fête de famille. D’habitude, en l’honneur du nouveau-né, on distribue des dragées.
18. Le 15 août on fête l’Assomption.
19. Le 1 Mai c’est la fête du printemps. Ce jour-là on s’offre de petits bouquets de muguets.
20. Les fêtes catholiques mobiles (Pâques, Ascension, Pentecôte) sont des jours fériés.
|
Dialogues
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
|
Характерные черты официально-делового стиля Наиболее характерными чертами официально-делового стиля являются:
• лаконичность...
Этапы и алгоритм решения педагогической задачи Технология решения педагогической задачи, так же как и любая другая педагогическая технология должна соответствовать критериям концептуальности, системности, эффективности и воспроизводимости...
Понятие и структура педагогической техники Педагогическая техника представляет собой важнейший инструмент педагогической технологии, поскольку обеспечивает учителю и воспитателю возможность добиться гармонии между содержанием профессиональной деятельности и ее внешним проявлением...
|
|
Травматическая окклюзия и ее клинические признаки При пародонтите и парадонтозе резистентность тканей пародонта падает...
Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реакций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...
Принципы и методы управления в таможенных органах Под принципами управления понимаются идеи, правила, основные положения и нормы поведения, которыми руководствуются общие, частные и организационно-технологические принципы...
|
|
