Суб-эфир был переполнен разговорами операторов, проверяющих каналы усилителей, и все это передавалось в рубку черного корабля.Его оглушенные пассажиры лежали у задней стены, и ошеломленно слушали то, что орали динамики у экрана. — Отлично, девятый канал в норме, — сказал невидимый оператор. — Проверяю пятнадцатый… И снова раздался неимоверный грохот. — Пятнадцатый канал — отлично… Послышался другой голос. Черный корабль выведен на исходную позицию. Смотрится круто. А будет еще лучше, когда он врежется в эту звездочку. Сценический компьютер включили? Включили, — ответил сценический компьютер. Берешь на себя управление черным кораблем. Черный корабль выведен на исходную позицию, курс задан, ожидаю дальнейших инструкций. Проверяю канал двадцать. Зафод ринулся через рубку, и успел сбить настройку приемника прежде, чем их оглушил очередной взрыв. Он стоял и крупно дрожал. Что значит, — спокойным голосом спросила Триллиан, — «врежется в эту звездочку»? Это значит, — сказал Марвин, — что корабль врежется в звездочку. В звездочку… Врежется. Очень просто. Чего вы еще хотите, если вы угнали бутафорский корабль Жармрака Дезиато? Откуда ты знаешь… — начал Зафод голосом, от которого похолодела бы даже вегианская снежная ящерица, — что это бутафорский корабль Жармрака Дезиато? Знаю, — сказал Марвин. — Я его ставил на место. Тогда… почему… ты… не сказал… нам… об этом! Вы же говорили, что вам хочется развлечений, приключений и всего такого.
|
