Zuótiān wǒ qù le shāngdiàn, yào mǎi píngguo. Wǒ wèn le (āyí, dàgē, měinǚ, gēmenr): «Zhè zhōng píngguo duōshǎo qián?» Tā shuō le: «yī jīn wǔ kuài sān». Tā wèn le wǒ yào jǐ jīn. Wǒ shuō le: «Liáng jīn».
Tā wèn le: «Nǐ hái yào bié de ma?» Wǒ shuō le «Hái yào xiāngjiāo». Wǒ wèn le: «(āyí, dàgē, měinǚ, gēmenr), nǎ yī zhōng hǎo chī de? Tā shuō le: «Zhè ge sān kuài wǔ de zuì hǎo chī de!» Wǒ shuō le: «Hǎo le, lái zhè sì ge ba! Yī gòng duōshǎo?» Tā shuō le: «yī gòng shísì kuài yī, nǐ gěi sì shí kuài ba» Wǒ shuō le: «Fēicháng gǎngxiè, zàijiàn!»
在夜市
| - 唉! 哥们儿！这双鞋多少钱？
- 这双两百！
- 太贵了！最低价？
- 一百八。
- 唉, 哥们儿！我是学生, 没有钱! 能不能便宜一点儿?
- 啊! 你汉语说的太好!
- 马马虎虎
-好, 最低价一百五.
- 可以试试吗?
- 可以!
- 这双鞋大一点儿, 你给我一百二, 我就买.
- 一百四
- 一百二
-一百四
-好, 谢谢, 我去看看别的!
…
-好好好我给你一百三
- 好了.
|
| - āi, gēmenr! Zhè shuāng xié duōshǎo qián?
- zhè shuāng liǎng bǎi!
- tài guì le! Zuì dī jià?
-yī bǎi bā!
- āi, gēmenr! Wǒ shì xuéshēng, méiyǒu qián! Néng bù néng piànyī yīdiǎnr?
- a! Nǐ hànyǔ shuō de hěnhǎo!
- mǎmǎhūhū!
- hǎo, zuì dī jià yībǎi wǔ
- kěyǐ shìshì ma?
- kěyǐ!
- zhè shuāng xié dà yīdiǎnr, nǐ gěi wǒ yībǎièr, wǒ jiù mǎi!
- yībǎisì!
- yībǎièr!
- yībǎisì!
- hǎo, xièxie, wǒqù kànkan biéde!
- Hǎo, hǎo, hǎo, wǒ gěi nǐ yī bǎi sān!
- Hǎole!
|
