Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the functions of the Gerunds.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

1. Between two evils 2. By doing nothing 3. Saying and doing 4. It goes 5. It is good fishing 6. It is no use 7. Gossiping and lying 8. Doing is better 9. What is worth doing 10. To make an omelette 10. Appetite comes 11. He who would catch fish 12. Fasting comes 13. Speaking without thinking

a. without saying. b. is worth doing well. c. is shooting without aiming. d. crying over spilt milk. e. go hand in hand. f. without breaking eggs. g. mustn’t mind getting wet. h. it’s not worth choosing. i. in eating. j. are two things. k. after feasting. l. in troubled waters. n) we learn to do ill. m) than saying.

Give English equivalents to the following Ukrainian proverbs. In pairs make up situations using them.

1. Слізьми горю не зарадиш.

2. Сьогодні бенкетувати, а завтра старцювати. (Коли густо, а коли й пусто).

3. Ліс рубають – тріски летять. (Де борошно – там і порошно.)

4. Хрін від редьки не солодший. (Не варто обирати з двох лих).

5. Без діла псується сила.

6. Само собою зрозуміло.

7. Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

8. Апетит приходить під час їжі.

9. Легко ловити рибу у каламутній воді.

10. Якщо вже щось робити, то робити як слід.

11. Світ не клином зійшовся.

12. Говорити, не думаючи, все одно, що стріляти, не прицілюючись.

13. Не так швидко справа робиться, як слово мовиться.

14. Менше говори – більше діла твори.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 647. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

СПИД: морально-этические проблемы Среди тысяч заболеваний совершенно особое, даже исключительное, место занимает ВИЧ-инфекция...

Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...

Тактика действий нарядов полиции по предупреждению и пресечению правонарушений при проведении массовых мероприятий К особенностям проведения массовых мероприятий и факторам, влияющим на охрану общественного порядка и обеспечение общественной безопасности, можно отнести значительное количество субъектов, принимающих участие в их подготовке и проведении...

Принципы и методы управления в таможенных органах Под принципами управления понимаются идеи, правила, основные положения и нормы поведения, которыми руководствуются общие, частные и организационно-технологические принципы...

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ САМОВОСПИТАНИЕ И САМООБРАЗОВАНИЕ ПЕДАГОГА Воспитывать сегодня подрастающее поколение на современном уровне требований общества нельзя без постоянного обновления и обогащения своего профессионального педагогического потенциала...

Эффективность управления. Общие понятия о сущности и критериях эффективности. Эффективность управления – это экономическая категория, отражающая вклад управленческой деятельности в конечный результат работы организации...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.026 сек.) русская версия | украинская версия