Now choose the most appropriate translation way of the following sentences.

1. What have I done with my handbag? I can't find it anywhere!

а) Что я сделала со своей сумочкой? Я нигде не могу ее найти.

б) Куда я подевала свою сумочку? Я нигде не могу ее найти.

2. Why does it take them so long to make a decision?

а) Почему им нужно столько времени, чтобы принять решение?

б) Почему принятие решения занимает у них столько времени?

3. This car is very economical. It does 40 miles to the gallon.

а) Эта машина очень экономная. Она проезжает 40 миль на галлоне горючего.

б) Эта машина очень экономичная. Она потребляет галлон горючего на 40 миль.

4. He had difficulty making his way through the crowd.

а) У него были сложности во время пути сквозь толпу.

б) Он с трудом прошел сквозь толпу.

в) Он с трудом проложил себе путь сквозь толпу.

5. It's very important to make a good impression at this meeting.

а) Это очень важно произвести хорошее впечатление на этой встрече.

б) Очень важно произвести хорошее впечатление на этой встрече.

6. Don't have anything to do with him. He can't be trusted.

а) Не делайте ничего вместе с ним. Ему нельзя доверять.

б) Не имейте с ним ничего общего. Ему нельзя доверять.

7. She wasn't very happy about doing without sugar in her coffee.

а) Ей не понравился кофе без сахара.

б) Она не была счастлива по поводу кофе без сахара.

в) Она не была счастлива пить кофе без сахара.

8. He bought her flowers to make amends for being late.

а) Он купил ей цветы, чтобы компенсировать свое опоздание.

б) Он купил ей цветы, чтобы загладить вину за опоздание.

9. It really made her day to see you all again.

а) Ее день удался. Она снова тебя увидела.

б) Решающим в этот день стало то, что она снова тебя увидела.

10. The judge decided to make an example of him and sentenced him
to ten years' imprisonment.

а) Судья решил поставить его в пример другим и приговорил его к десяти годам тюремного заключения.

б) Судья решил наказать его в назидание другим и приговорил его к десяти годам лишения свободы.

 

Ex.5. Complete the sentences by using the following words. Use each word once only. Then translate the sentences into Russian.