Конец истории Сары и Энжела
Читайте перевод следующей книги об отношениях Алекса и Валери в группе https://vk.com/youngadultfiction
Переводчик: Марина Самойлова Обсудить книгу Предупреждение: Любое копирование без ссылки на группу, переводчика и редактора строго запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд.
[1] [1] «Уловка-22» (англ. Catch-22) – роман американского писателя Джозефа Хеллера. По сюжету на островке Пианоза в Тирренском море расквартирован бомбардировочный полк ВВС США, в котором служат капитан Йоссариан, главный герой романа, и его сослуживцы. Командование авиаполка раз за разом увеличивает норму боевых вылетов, тем самым продлевая службу пилотов, отлетавших свою норму, после которой они имеют право вернуться домой. Таким образом, отлетать норму становится практически невозможным. (здесь и далее примечание переводчика). [2] Энчилада – традиционнoe блюдо мексиканской кухни. Энчилада представляет собой тонкую лепёшку (тортилью) из кукурузной муки, в которую завёрнута начинка. [3] Буррито — мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепёшки (тортильи), в которую завёрнута разнообразная начинка, к примеру, фарш, пережаренные бобы, рис, помидоры, авокадо и сыр. [4] Гранд-Каньон — национальный парк в штате Аризона.
|
