Насколько беспомощными были ученики без Иисуса?«Тогда Иисус спросил у Двенадцати: «Не хотите ли уйти и вы?». Но Симон Пётр возразил: «Господи, к кому пойдём? Слова Твои - вечной жизни слова; мы поверили и познали, что Ты Святой, что от Бога пришёл» (Ин. 6:67-69; перевод Кулакова). Было ли бы для учеников утешением, если бы вместо Иисуса пришёл некий другой утешитель, которого они не знали?
Чем Иисус утешал Своих учеников? Несомненно, Иисус имел в виду приближающуюся пятидесятницу, когда Он Своим ученикам обещал: «Не оставлю вас сиротами; [Я] приду к вам» (Ин. 14:18).
Иисус говорил притчами (образами), а не загадками. Кто есть «другой Утешитель»? Другой Утешитель есть Сам Иисус. Он утешал Своих учеников и обещал им: Я вернусь к вам как другой Утешитель. Иисус говорит: «Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек. Не оставлю вас сиротами, приду к вам» (Иоан. 14:16-18). К сожалению, это ясное высказывание Иисуса: «приду к вам» постоянно упускается из виду. Эти слова из Иоанна 14:18 даже в уроках о Святом Духе просто-напросто, к сожалению, опускаются.
Какое примечание встречается в Библии Лютера в Иоанна 14:16? В Библии Лютера к слову «Утешитель» дано примечание: «другой перевод: Защитник, Заступник». Это примечание объясняет, что греческое слово «parakletos», которое здесь переведено как «Утешитель», может быть переведено и как «Защитник» (Ходатай) или «Заступник».
|
