Игра слов, основанная на перефразировании«Здесь, на переговорах, нам не хватает требуемой решимости!» «Зато вы вносите решительные требования!»
«Мы должны правильно взяться за дело!» «Лучше бы взяться за правое дело!»
Упражнение 110. Пожалуйста, теперь придумайте три своих примера: ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________
Игра слов, основанная на преднамеренном недопонимании «Все пошло прахом!» «Прах— не моя компетенция, обратитесь на кладбище!»
«Вот это будет радость!» «Нет, к сожалению, всего лишь один неприятный сюрприз!»
Упражнение 111. Пожалуйста, теперь придумайте три своих примера: ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________
Игра слов с использованием языковых образов «Мы же не скатимся сейчас до войны полов?» «Отчего ж, уклонистов здесь нет!»
«В любом случае, он так и сказал, под ним — 700 человек!» «Правильно, но только по воскресеньям, когда он гуляет по кладбищу!»
Упражнение 112. Пожалуйста, теперь придумайте три своих примера: ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________
Игра слов посредством перефразирования (иноязычных) цитат «Опоздавшего жизнь накажет!» «Нет, в розничной торговле говорят: «Опоздавшего директор накажет»!»
«Timeo danaos et dona ferentes!» (Бойся данайцев, дары приносящих) перефразировано «Timeo Journahstes et dona ferentes!» (Бойся журналистов, дары приносящих)
Упражнение 113. Пожалуйста, теперь придумайте три своих примера: ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________
|
