Форс-мажор

8.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання своїх обов’язків по даному Договору, якщо таке невиконання є наслідком дії форс-мажорних обставин, тобто обставин, які знаходяться поза контролем сторін, в тому числі в частині неможливості їх подолання або усунення, і які сторони не могли передбачити при укладенні даного Договору та оформленні замовлення. Серед цих обставин, крім інших: страйки, стихійні лиха, погодні умови, які впливають на здійснення туру, військові дії, розпорядження влади, в тому числі рішення та постанови НБУ щодо обмеження обігу та розрахунків в іноземній валюті, епідемії, терористичні акти або погроза терористичних актів, надзвичайні ситуації, відміна рейсів та зміна умов перевезення, зміна візових режимів та інші подібні обставини, які перешкоджають здійсненню Туру.

8.2. Сторона, для якої в зв’язку з дією форс-мажорних обставин склалася ситуація неможливості виконання обов’язків за даним Договором, повинна негайно сповістити іншу Сторону про настання вказаних обставин, але не пізніше 3-ох днів з моменту виявлення факту їх настання. Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення про вказані обставини позбавляє Сторону права посилатися на такі обставини як причину невиконання своїх обов’язків по даному договору.

 

9. Конфіденційність

9.1. Вся інформація (окрім загальновідомої), яка була отримана іншою Стороною в результаті діяльності за цим Договором, в тому числі інформація, яка визнається у відповідності з чинним законодавством як комерційна таємниця, визнається конфіденційною та не підлягає розголошенню або використанню в цілях, які різняться від предмету цього Договору, без письмової згоди іншої Сторони.

10. Термін дії договору

10.1. Даний Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами і діє до дати закінчення Туру відповідно до строків, зазначених у Програмі туру. У випадку перенесення строків туристичного обслуговування згідно умов даного Договору, останній діє до дати закінчення Туру відповідно до змінених строків.

11. Вирішення спорів

11.1. У випадку виникнення суперечок, Сторони докладають усі зусилля для їх врегулювання шляхом переговорів. Якщо Сторони не приходять до взаємної згоди, спір підлягає вирішенню у суді м. Львова відповідно до чинного законодавства України.

12. Додаткові умови

12.1. Цей договір складений українською мовою в двох примірниках, по одному для кожної із сторін, що мають рівну юридичну силу.

12.2. Всі додатки до цього Договору є його невід’ємними частинами та повинні бути оформлені письмово.

12.3. Турист своїм підписом підтверджує: він отримав інформацію, передбачену п.2.1.1. - 2.1.6 даного Договору та чинним законодавством України; отримав відомості про умови страхування; одержав програму Туру; зміст викладених в договорі термінів та умовних позначень туристу розтлумачено.

12.4. Підписуючи цей договір Турист надає згоду на обробку його персональних даних загального характеру (прізвище, ім’я, по-батькові, дата та місце народження, громадянство, місце проживання, паспортні дані) в базі даних «Туристи», володільцем якої є Туристична фірма, для забезпечення реалізації відносин у сфері туристичних послуг відповідно до Цивільного кодексу України та Закону України «Про туризм».

12.5. Турист зобов'язується протягом п'яти днів з дня завершення Туру підписати Акт про надання послуг в офісі Туристичної фірми. У випадку не підписання або відмови від підписання Акту, послуги по закінченню вказаного строку вважаються наданими в повному обсязі, а Акт вважається таким, що підписаний обома сторонами.

13. Реквізити та підписи сторін

Туристична фірма		Турист
ТОВ „Алитас-тур” адреса: 02206 м. Київ, вул.. Миропільська буд..3, оф.3 р/р 26002295112700 ____ в АТ «УкрСиббанк» м. Харків МФО 351005 ЄДРПОУ 25273638 Платник єдиного податку (5%)   ______________(_________________)		Український паспорт: Адреса прописки: Адреса проживання: ________________(___________________)

ЗАЯВКА ТУРИСТА НА БРОНЮВАННЯ ТУРИСТИЧНИХ ПОСЛУГ

Інформація про ЗАМОВНИКА
Прізвище, ім’я, по батькові
Адреса
Телефон/факс
E-mail
Туристичні послуги
Країна перебування (місто)
Маршрут подорожі
Строки подорожі
Транспортне обслуговування	□ автобус □ літак □ потяг □ самостійно
Трансфер (за умови авіаперельоту)	□ Індивідуальний □ Група □ VIP □ Не потрібен
Категорія місць в літаку	□Економічний клас □Бізнес клас
Готель
Тип номера	□STANDART інше
Харчування	□ВВ □НВ □FB □АІ □UAI без харчування_____________
Розміщення	□SNG □DBL □DBL+EX.BED □ з підселенням___□ самостійно _________
Оформлення візи туристичною фірмою	□ так □ ні кількість:
Послуги, що входять до вартості замовлення
Загальна вартість Замовлення складає	Грн.
Повну вартість замовлення сплатити до

Паспортні дані ТУРИСТА та осіб, що подорожують з ним (латинськими літерами, як в закордонному паспорті) № Прізвище Ім’я Датанародження № паспорта Термін дії паспорта 1.           2.           3.           4.             Додаткові побажання (виконання не гарантується) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Дата заповнення________________ Менеджер ___________________/________________/   ТУРИСТ___________________/________________/