TЕКСT 23эша прапанна-варадо рамайатма-шактйа йад йат каришйати грхита-гунаватарах тасмин сва-викрамам идам срджато 'пи чето йунджита карма-шамалам ча йатха виджахйам Господь неизменно благосклонен к тем, кто предан Ему. Он вершит Свои игры с помощью Своей внутренней силы [рамы]. Я молю о том, чтобы Он позволил мне служить Ему, дав возможность создать материальную вселенную, чтобы эта деятельность не оскверинила меня, и я не ощутил себя независимым творцом. Пусть во всех своих начинаниях я помню, что Господь изнутри направляет Меня и всегда слышу голос сердца [Вед], ибо лишь милостью Господа возможно не пасть жертвой гордыни. * Рама - одно из имен Лакшми, являющейся олицетворением силы блаженства Господа.
TЕКСT 24 набхи-храдад иха сато 'мбхаси йасйа пумсо виджнана-шактир ахам асам ананта-шактех рупам вичитрам идам асйа виврнвато ме ма риришишта нигамасйа гирам висаргах Силам Господа нет числа. Когда Он возлежит во вселенских водах [водах потопа], из озера Его пупка вырастает лотос, и на этом лотосе появляюсь я - средоточие сил вселенной. Сейчас я хочу воссоздать в материи Его многообразные силы. Пусть это мое творение станет материальной вселенной. Но я молю о том, чтобы, преобразовывая материю, я не забывал, что Господь пребывает в моем сердце, и просил Его направлять мою деятельность.
|
