Специальное правило №1 – «Образные выражения».

 

Определение. Образные выражения – это необычные формы или употребление слова или выражения, которые создают мысленный образ.

 

Например: «Чайник кипит», однако кипит вода, а не чайник.

 

Цель употребления образного выражения:

1. Чтобы сделать истину, о которой идет речь, более убедительной.

2. Чтобы подчеркнуть ее значимость.

3. Чтобы сделать более глубоким ее смысл.

4. Чтобы придать ей эмоциональную окраску.

5. Чтобы придать речи выразительность.

6. Чтобы привлечь внимание.

7. Чтобы проиллюстрировать и разъяснить абстрактные идеи.

 

Образный язык, тем не менее, не противоречит общему правилу буквальности, то есть смысл, который передается образным выражением, буквален в том смысле, что передаваемая с его помощью идея, ясна и конкретна.

 

Типы образных выражений Библии:

1. Сравнение - это выраженное уподобление: обычно в нем используются слова "как" или "подобно" (напр., "Царство Небесное подобно...").

 

Подчеркивается какой-либо элемент сходства между двумя мыслями, категориями, действиями и т.д. Предмет и то, с чем его сравнивают, остаются разделенными (т.е. написано не "Царство Небесное есть...", а "Царство Небесное подобно...")

 

«Ибо всякая плоть как трава». 1Петра1:24

 

2. Метафора - это невыраженное сравнение: в ней не используются слова "подобно" или "как". Предмет и то, с чем он сравнивается, объединены, а не разделены.

 

Иисус использовал метафоры, когда Он говорил: "Я есмь хлеб жизни", и "вы - свет мира". Хотя предмет и то, с чем он сравнивается, соединены в одно целое, автор не предполагает, что его слова будут поняты буквально: Христос не есть кусок хлеба, как и христиане - не фотонные излучатели. Так как сравнения и метафоры имеют общую природу, автор обычно намеревается подчеркнуть одну особенность (например то, что Христос - источник духовной пищи для нашей жизни или что христиане должны быть примером благочестивой жизни в нечестивом мире).

 

3. Олицетворение – присвоение человеческих качеств предметам, идеям или животным.

 

«И все дерева в поле будут рукоплескать вам». Исаия 55:12

 

4. Антропоморфизм – наделение Бога человеческими качествами.

 

«И рука Бога нашего была над нами». Ездр.8:31

 

(многие тексты, где говорится, что Бог не слышит, или не видит…)

 

5. Идиома – особенный способ выражения мыслей специфическим языком.

 

«преломление хлеба». Деян.2:42

 

6. Эвфемизм – замена оскорбительного выражения безобидным или мягким.

 

«для нужды» 1 Царств 24:4

 

7. Гипербола – преувеличение, придающее выразительность.

«самому миру не вместить бы написанных книг». Иоанна 21:25

 

8. Ирония – саркастическое выражение, подразумевающее обратное.

 

«Кричите громким голосом, ибо он Бог» 3 Царств 18:27

9.Контраст – замена, при которой две противоположные идеи используются для выражения чего-то целого.

 

«Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю (т.е. все, что я делаю). Псалом 138:2

 

Для толкования образных выражений необходимо их находить в тексте и затем определять смысл, который автор хотел передать с их помощью.