Наташа Александрова

«Заметки на полях. Пушкин и Смирнова-Россет»

Нашла на Прозе цикл статей Андрея Можаева «А.О. Смирнова-Россет. Муза русской литературы». Читала с большим интересом и удовольствием. Но вот в одном из очерков встречаю такой отрывок: «Александра Осиповна иронически вспоминала о преподавателе русского языка, оппоненте Плетнёва. Тот предпочитал новым поэтам старых пиитов, Крылову – Хераскова. И восторженно декламировал воспитанницам такие строки последнего:

На зелёненьком листочке
Червячок во тьме блистал.
Змий поспешно прибегает и невинного пронзает
Жалом гибельным своим.
«Что я сделал пред тобою»?
Червячок, упадши, рек.
«А зачем блестишь собою»?
Змий сказал и прочь потек.

Конечно же, Андрей Можаев написал это на основании воспоминаний А.О. Россет, но что-то в этих строчках показалось мне сомнительным. Cтих я нашла прелестным. Правда, третья строчка явно выбивалась из ритма и стиля, но все остальное, на мой взгляд, было просто превосходно. Я быстренько просмотрела басни Хераскова – и, конечно же, ничего похожего в них не обнаружила. Не буду расписывать, как долго и упорно, с какими приключениями я искала истинного автора - Интернет полностью убил эту романтику научного и ненаучного поиска – поэтому скажу честно, что сочинителя и подлинный текст я обнаружила довольно быстро. Поэтом оказался некто Е.А. Колычев, а текст выглядел следующим образом:

На зелёненьком кусточке
Червячок во тьме блистал.
И, качаясь на листочке,
Тихий свет свой проливал.
Змей вияся протекает
Под кустом зеленым сим
И невинного пронзает
Жалом гибельным своим.
«Что я сделал пред тобою»?
Червячок, упадши, рек.
«А зачем блестишь собою»?
Змий сказал и прочь потек.

О поэте и его стихотворении я напишу позже, скажу только, что заинтересовалась темой и села писать рецензию автору. Но рецензия разрослась до неприличных размеров, и поэтому я решила выставить её отдельной статьей. В первой части пишу о взаимоотношениях Пушкина и Смирновой –Россет.