В практике работы историка часто встречается необходимость в переводе дат с Юлианского календаря на Григорианский. Для правильного решения этого вопроса необходимо уяснить суть различия между этими календарями, между так называемыми старым и новым стилями.
Прежде всего следует иметь в виду, что разница между ними не является величиной неизмеримой, а постоянно увеличивается. В XVI в., когда была проведена реформа 1582 г., она составляла 10 суток, в ХХ в., когда в 1918 г. Григорианский календарь был введен в нашей стране, она уже была равна 13 суткам. Каким образом произошло это «накопление»? в Григорианском календаре високосных лет меньше, чем в Юлианском, поэтому должен был наступить год, который являлся високосным по Юлианскому календарю, но простым по Григорианскому. Речь здесь может идти только о годах, завершающих столетия, так как все другие годы, последние две цифры обозначения делятся без остатка на 4, являются високосными в обоих календарях. Например, високосными в одном и в другом календаре были 1588, 1592, 1596. Но и 1600 г. был в них високосным: в Юлианском, так как его обозначение оканчивается двумя нулями, а в Григорианском, так как две первые цифры его обозначения делятся на 4 без остатка. Следовательно, в XVII в. разница между ними осталась прежней (10 суток). 1700 г. високосный по Юлианскому календарю, но простой по Григорианскому, так как 14 на 4 без остатка не делится. Разница между календарями увеличилась до 11 суток. Следующее увеличение расхождения произошло в 1800 г., а затем в 1900 г. (до 13 суток). В 200о г. разница останется прежней, так как этот год будет високосным в обоих календарях и достигнет 14 суток только в 2100 г., который будет високосным по Юлианскому календарю и простым по Григорианскому.
