Futuro imperfeito do Conjuntivo. Простое несовершенное будущее сослагательного наклоненияГлагол в Futuro imperfeito do Conjuntivo может обозначать условно реальное действие, представляемое как будущее по отношению к моменту речи. 1. Futuro imperfeito do Conjuntivo правильных глаголов образуется путем прибавления к неличной форме глагола (инфинитиву) следующих окончаний:
2. Futuro imperfeito do Conjuntivo отклоняющихся глаголов и глаголов индивидуального спряжения образуется следующим образом: к производной основе (ею является форма соответствующего глагола в 3-м лице множественного числа Pretérito perfeito do Indicativo без окончания -am) прибавляются те же окончания, что и к правильным глаголам. Так, например, глагол ir идти, уходить в Futuro imperfeito do Conjuntivo будет иметь следующие формы: Ir — for(-am) — for, for es, for, for mos, for des, for em. Так же образуется Futuro imperfeito do Conjuntivo других отклоняющихся глаголов и глаголов индивидуального спряжения: fazer * — fizer (-am) -fizer, flizer es, fizer, fizer mos, fizer des, fizer em; dizer — disser (-am) — disser, disser es, disser, disser mos, disser des, disser em; pôr * — puser (-am) — puser, puser es, puser, puser mos, puser des, puser em; ter * — tiver (-am) — tiver, tiver es, tiver, tiver mos, tiver des, tive rem trazer — trouxer (-am) — trouxer, trouxer es, trouxer, trouxer mos, trouxer des, trouxe rem; ver ** — vir (-am) — vir, vir es, vir, vir mos, vir des, vir em; vir ** — vier (-am) — vier, vier es, vier, vier mos, vier des, vier em; haver — houver(-am) — houver, houver es, houver, houver mos, houver des, houver em; ser — for(-am) — for, for es, for, for mos, for des, for em; estar — estiver(-am) — estiver, estiver es, estiver, estiver mos, estiver des, estiver em, etc. 3. Futuro imperfeito do Conjuntivo употребляется в придаточных предложениях для выражения условно реального будущего действия. При этом глагол-сказуемое главного предложения имеет форму Presente, Futuro simples do Indicativo или Imperativo. Futuro imperfeito do Conjuntivo употребляется: 1) в придаточном условном предложении, выражающем действие в будущем, после союза se (условный период I типа:) Se o avião chegar mais cedo, irei buscar-te ao aeroporto. — Если самолет прилетит раньше, я встречу тебя в аэропорту. 2) в придаточных предложениях времени, выражающих действие в будущем, часто после союзов quando, enquanto, logo que: Quando você puder, venha ver-me. — Когда сможешь, заходи ко мне. Vem logo que receberes o meu telegrama. — Приезжай, как только получишь мою телеграмму. Enquanto não acabar o trabalho, não irei a nenhuma parte. — Пока не закончу работу, я никуда не поеду. 3) в придаточных предложениях относительного подчинения после сложных союзов assim como, sempre que, союзных наречий conforme, segundo, a также в ряде случаев после вопросительного наречия onde: Sempre que você passar por cá não se esqueça de vir verme. — Когда будешь здесь проездом, не забудь навестить меня. Irei aonde me mandar a minha Pátria. — Я готов отправиться туда, куда меня пошлет моя Родина. Como os turistas decidirem, assim a agência turística vai planear a viagem. — Как туристы решат, так туристское агентство и будет планировать поездку. Segundo decidires, assim serão os resultados. — Как ты решишь, таковы будут и результаты. Encontrá-lo-ei onde estiver. — Я его найду, где бы он ни находился. 4) в определительных придаточных предложениях, выражающих действие в будущем после союза que: О trabalho que estiver pronto deverá ser entregue imediatamente ao secretário. — Готовая работа должна быть сдана сразу же секретарю. Os que vierem os primeiros têm que ser acolhidos com todas as honras. — Те, кто придут первыми, должны быть приняты со всеми почестями. 5) после вопросительного наречия como и местоимения quem, вводящих обстоятельственное или определительное придаточное предложение, выражающее действие в будущем, либо форму вежливости: Como quiser. — Как вам (будет) угодно. Como desejarem. — Как пожелаете. Quem me vier buscar deverá esperar-me um bocado. — Если кто-нибудь за мной зайдет, пусть подождет немного. * Формы Futuro imperfeito do Conjuntivo глаголов, производных от fazer (satisfazer, refazer), образуются одинаково с fazer:satisfizer, refizermos и т.д.; формы глаголов, производных от pôr (depor, dispor и т. д.) образуются так же, как и от pôr:dispusermos, depuserdes, compuseres, expuser и т. д.; формы глаголов, производных от ter (conter, deter и т. д.), образуются так же, как и от глагола ter:contiveres; detivermos, mantiverem и т. д. ** Формы Futuro imperfeito do Conjuntivo глаголов, производных от ver (rever, prever) образуются так же, как от ver (previres, revirmos и т. д.); формы глаголов, производных от vir (advir, convir, intervir, sobrevir и т. д.) образуются одинаково с vir (ad-vieres, conviermos, intervierdes).
|
