Конструкции с инфинитивом, имеющие модальное значение.

Модальное значение имеют также следующие конструкции:

1. ter de + инфинитив / ter que + инфинитив – долженствование.

Tenho de traduzir o artigo. Я должен перевести эту статью.

NB! В Бразилии чаще используется “ ter de + инфинитив ”.

2. haver que (a) + инфинитив – нужно.

Há que termos cuidado. – Нам нужно быть осторожными.

3. dever+ инфинитив – должно быть.

Ele deve morar no Rio. – Он, должно быть, живет в Рио.

4. deixar+ инфинитив – дать возможность.

Ele deixou-me passar. – Он дал мне пройти.

NB! Не путать с “deixar de + инфинитив” = прекращать, бросать.

◙Упражнение № 5. Переведите предложения, обращая внимание на значение глагола“ deixa ”.

1. Ele deixou de fumar.
2. Ele deixou-nos continuar o jogo.
3. As meninas deixaram passar a chuva e regressaram à casa.
4. Paulo deixou da sua família.
5. Não os deixem sair de casa.
6. Deixe de gritar.

Упражнение № 6. Переведите на португальский.

1. Он может приехать завтра.
2. Я бы хотела прочитать «Капитанов песка» на португальском.
3. Ты не должен этого делать.
4. Я должен объяснить ей всё, что случилось.
5. Вам нужно (вы должны) читать книги бразильских авторов.
6. Паулу, должно быть, уже забыл о своём обещании.
7. Позвольте мне пройти.
8. Надеюсь, мы переведём эту статью правильно.
9. Тебе не нужно (ты не должен) извиняться.
10. Мария была вынуждена (была должна) оставить работу.
11. Вы должны объяснить свои слова.
12. Не нужно бояться.
13. Не позволяйте ребенку пить холодную воду.
14. Нам нужно поговорить с этим человеком.
15. Он не хочет ничьей помощи. Он может сделать всё сам.

Разница между Que, o que, qual.