Алфавит и правила чтения

	читается	примеры
A a	как «а»	Anton, Anna, Pause, man, das, Farbe, Saratov, Frau, aber
Ä ä	как «э»	Ära, ändern, Bär, färben, Länder, Länge, Kälte
B b	как «б»	Berta, Boris, Berlin, Bonn, Baum, erbauen, aber, Blume
C c	как «ц»; «к» см. примеч.	Cäsar, Cent, Centim, placieren Club, Clown, Café, Casus, Clip, Clan, Code, Codex, Credo, Computer
D d	как «д»	Dora, der, Dame, baden, das, Direktor, Dozent, du, oder
E e	как «е»; «э»	geben, fern, alle, kennen, baden, Peter, Weg, Dame, Erika, Ende, der, es, Herr, Rezept, Herbst, Element
F f	как «ф»	Fabrik, Fenster, fünf, finden,Tafel, Fakultät, Afrika, Fokus
G g	как «г»; «ж»	Georg, Gabe, geben, genau, Auge, Lage, gut, Region Etage, Montage, Reportage
H h	озвученный выдох «х»	Hans, haben, Haus, Hotel, Himmel, Held, Hund, Hand, wohin, erhalten, horizontal, Horizont
I i	как «»и»	Linda, Ida, in, Institut, Minister, Direktor, Diktat
J j	как «й»	jeder, Juwel, Jahr, jung, Subjekt, Objekt
K k	как «к»	Klaus, Komet, Kind, Kultur, Keller, Knabe, Kinder
L l	как «л»	Lage, Kultur, Löwe, legen, Tulpe, Tempel, Keller
M m	как «м»	Mode, Mond, Mann, Maus, Mutter, Mut, kommen
N n	как «н»	Name, Nummer, Onkel, Mann, kann, Note, kennen
O o	как «о»	Oktober, offen, Mode, Norden, Komet, Osten, Oma
Ö ö	звук между «о» и «е»	können, Vögel, Löwe, hören, lösen, öde, schön
P p	как «п»	Peter, Park, Pause, Punkt, Post, Republik, Probe, Lippe,
Q q	«qu» как «кв»	Quadrat, Äquator, quer, Quote, Quarz, Qualität
R r	как «р»	Rakete, Rubel, Radio, rund, Region, ergeben, vergeben
S s	как «с»;   «з»	Haus, das, Osten, Westen, kosten, Boris, beste, wissen, wusste, Messe sieben, Sonne, sie, Sommer, lösen, Pause, Suppe, süß
ß	как «с»	Spaß, süß, außen, außerhalb, Soße, Straße
T t	как «т»	Tag, total, tragen, Rat, gut, Lotte, Rakete, Karte, kosten
U u	как «у»	Musik, Ufer, rufen, Blume, Hund, gut, Bruder, Universität
Ü ü	звук между «у» и «и»	Büro, üben, über, Süden, Lüge, prüfen, Tür, küssen, grün, müssen, Gründe
V v	как «ф.»; «в»	Vater, Volk, vier, Vogel, vergeben, verfolgen, Pulver; Valentin, Virus, Vitamine, Advokat, vertikal, absolvieren
W w	как «в»	Weg, Winter, Westen, Wand, wissen, Welt, was, wer, wo
X x	как «кс»	Alex, Xenia, Marx, Taxi, Text, Fax, Xerokopie, Exponat
Y y	звук между «и» и «у» как «и»	Typ, Tyrann, System, Pyramide, Mystik;   Handy, Hobby, Baby
Z z	как «ц»	Zirkus, kurz, zu, Rezept, Zimmer, zusammen, Zeit

 

1. Ä ä; Ö ö; Ü ü; – называют умлаутами. Таких звуков в русском языке нет. (См. алфавит).

2. сочетания двух гласных au, äu, eu, ai, ei называют дифтонгами и произносят: au - как «ау»: Maus, Baum, laufen, Raum, kaum, kaufen, Laut, kauen, Pause, genau, Auge, Bauer;

äu - как«ой»:Mäuse, Bäume, läuft, Räume, Käufe, Verkäufer, versäumen, Säule;

eu - как«ой»: Freude, Freund, Deutsch, beugen, Zeuge, Leute, heute, deuten, Bedeutung, Keule, neu, seufzen, teuer;

ai - как «ай»: Mai, Kai, Laib, Laie, Kaiman, Kaiser, Maier, Mais;

ay - как «ай»: Bayern, Mayer;

ei - как «ай»: zeigen, mein, dein, sein, ein, kein, eine, eins, zwei, drei, beide, Seite, Leiter, Reise, Neid, meinen, rein, fein, nein, weiß, reiben, reiten, gleiten, weilen, leiden, Polizei, Teil;

ie - как долгое «и»: liegen, Ziege, Kiefer, nieder, die, diese, Liebe, hier, Biene, lief, sieben, Sieg, Riese, sie, studieren, Kiel, wiegen, regieren, Regierung;

3. h после гласных (т.е. в средине слога) не произносится и только указывает на долготу предшествующих гласных:

ah – ahnen, Bahn, Sahne, Rahm, fahren, Fahne, Zahn, Wahl, kahl, Ahne, Ahnung, nah, Nahrung, Naht;

äh - Ähre, ähneln, Mähne, näher, nähren, nähern, Näherin;

eh - sehen, gehen, dehnen, fehlen, kehren, lehren, zehn, mehr, sehr, Abwehr, Ehre, Ehe, Ehemann, Ehefrau, lehnen, nehmen;

eih - Reihe

ih - ihn, ihm, ihr, ihnen;

ieh – ziehen, Beziehung;

oh - Ohr, wohnen, Wohnung, Sohn, Mohn, Rohr;

öh - Föhn, Söhne, Möhre, Röhre;

uh - Uhr, Ruhm, Ruhe, Suhle, Stuhl;

üh - führen, Führer, Bühne, fühlen, Gefühl, Mühe, rühren, kühn, Sühne

4. удвоенные гласные читаются как один долгий звук: Paar, Saal, Haar, Staat, Seele, Meer, See, Idee, Tee, Boot, Zoo,

5. удвоенные согласные читаются как один звук, гласный, стоящиий перед ними, читается кратко: kommen, kennen, können, kann, wollen, müssen, sollen, Sonne, bitte, Schritt, hatte, Mutter, Fall, Gruppe

6. ch - сочетание согласных ch читается:

a) как твёрдый «х» (ср. «хлеб») – Bach, Buch, lachen, suchen, Woche, auch, machen, Sache, hoch, noch, Nacht, acht, brauchen, Fach, Dach, Charisma;

б) как мягкий «х» (ср. «химия; хитрый, ехидный») – ich, sich, mich, nicht, brechen, möglich, Rechnung, recht, Zeichen, sicher, möchte, Geschichte, weich, reich; China;

в) как «к» перед «s» Fuchs, wachsen, Sachsen, Ochse sechs Achse и т.д. и в словах Charakter, Chor, Chaos, Chlor, chlorieren, Cholera, Chrom, chronisch, Chronik;

г) как «ш» в словах Chef, Chauffeur, Charme (scharm), Chalet (schale), Chance;

д) как «ч» в словах: Charter, Chile, Check, checken

7. sch - сочетание согласных sch читается как «ш»: Schule, schreiben,

Schaum, Schwester, schnell, schon, schön, Schnee, politisch, russisch, schwer.

8. sp - сочетание согласных sp читается:

а) как «шп»: Sport, Spiegel, spät, still, sprechen, Sprache, Spitze, spielen, springen, spenden, Spiel;

б) как «сп»: Wespe, Knospe,

9. st - сочетание согласных st читается:

а) как «шт»: stehen, Stadt, Staat, Stück, stören, Sturm, Straße, Stuhl, Stufe, Student, studieren, Studium, Straße;

б) как «ст»: bist, ist, Post, West, Ost, Gast, lustig, Wurst, August, schreibst, hast, malst, System, fast, Liste, beste, reichste.

10. ph - сочетание согласных читается как [ф]:Physik, Phantasie, Phantom, Phonem, Pharmazeut, Philatelist, Philharmonie, philologisch, Telegraph, Paragraph.

11. th - сочетание согласных читается как [т]:Thema,These, Theorie, Therapeut, thermisch, Ästhetik, Thermometer.