Текстология и процессы редакционно-издательской деятельности

ТЕКСТОЛОГИЯ - практическая область литературоведения, которая на основе ряда науч. филолог. дисциплин разрабатывает принципы и методику установления осн. текста, проверки его по первоисточникам и устранения в нем погрешностей, ошибок, произвольных изменений, внесенных вопреки воле и замыслу автора.

ОСНОВНОЙ ТЕКСТ - 1. Текст публикуемых в издании произведений, в отличие от доп. текста (напр., приложений) и вспом. текста (аппарата издания). 2. Текстологически выверенный текст пр-я, научно признанный наиболее точным и окончательным (аутентичный, дефинитивный, канонический). Таким обычно считается текст произведения, напечатанный в последнем при жизни автора его издании. Но он не может быть признан основным чисто механически; для этого требуется изучение всех источников текста, обстоятельств жизни автора, всей истории текста и т. д.

Текстология (от латинск. textum — связь слов, и греческ. lógos — слово) — прикладная филолог.дисциплина, изучающая приемы анализа текста лит.произведений в целях его критики (рецензии), исправления (эмендации) и издания (публикации). Основная задача Т. — дать правильный текст издаваемого лит. пр-я. Критика текста в основном сводится к двум моментам: 1) к установлению подлинности или подложности источника, 2) к реконструкции, в случае констатирования подлинности первоначального текста, искаженного переписками и переделками и дошедшего до нас в виде разрозненных и неполных фрагментов. Сводка этого анализа всех сущ. вариантов данного текста называется «критическим аппаратом», к-й считается необходимой принадлежностью всякого науч. критич. издания лит.пр-й. Издание текста памятника основано на его текстолог. изучении. Издание текста основывается не на сумме "филол.приемов", позволяющих легко и единообразно препарировать текст для отправки в типографию, а на всестороннем знакомстве с историей текста произведения. Только тогда, когда история текста изучена и работа по этому изучению закончена, издание текста может прийти к объективным выводам — какой текст издавать и какими приемами.

Следование одним и тем же приемам при издании различных по своему характеру текстов недопустимо. Современная текстология борется за объективность и стабильность изданий памятников. В решении вопросов истории текста текстолог должен быть свободен от власти трафарета и механических способов исследования, должен быть готов к "особым случаям", а при издании уже изученного текста издатель текста должен стремиться к единообразию, должен следовать определенным, строгим и простым правилам издания. Чем более просты и строги будут эти правила, тем яснее будет взаимоотношение издаваемого текста и текстов рукописных. Точность издания — это в первую очередь точность функц. зависимости издания от научных данных изучения истории текста в рукописях. Если правила и инструкции не основаны на объективных данных научного изучения истории текста, а навязываются требованиями издательств, редакторов и разного рода ред. комиссий, то внешнее единообразие таких изданий очень непрочно.

Издание текста литературного произведения (научная эдиция) является важнейшим прикладным применением Т. С этим связана серия проблем: выбор текста, отбор пр-й, их расположение, формирование справ. аппарата (сопровод. статьи, комментарии, указатели и т. п.).

Высший тип науч. издания – академич. издание - характеризуется: 1) точностью текста, установл.научно; 2) полнотой состава и полным сводом редакций и вариантов; 3) науч. комментарием, обобщающим рез-ты иссл-я текстов и содержащим сведения об источниках, наличии редакций, обоснования выбора текста, атрибуций, датировок и др. принятых решений; 4) научно-справ. аппаратом, обеспеч. удобное пользование изданием для научной работы.

Популярные издания перепечатывают тексты, установленные научно, с изменением состава, расположения материала и орфогр.режима. В аппарате издания лишь в мин. степени находит отражение научно-подготовит.я работа, преимущественное развитие получают др. виды комментария - историко-литературный, реальный. Кол-во издательств, которые могут себе позволить подготовку текстологически выверенных книг с комментариями, неуклонно сокращается. Постоянно звучат призывы к тому, чтобы комментарии и разные редакции одного текста были представлены в виде эл.книги с внутр. гиперссылками разных уровней.

Текстологические исследования свидетельствуют, с одной стороны, о преемственной связи с лучшими академ. традициями отечественной науки, а с другой - демонстрируют новизну подходов. Она выражается в понимании текста как специфической реальности. Текстология имеет также высокую практ. ценность, поставляя убедительные аргументы при составлении изд. проектов.