Производные глаголы

 

Производные глаголы образованы от простых глаголов с помощью суффикса или приставки:

dokument ier en

be stehen, auf stehen, ver stehen

Приставки в немецком языке могут быть отделяемыми и неотделяемыми.

 

Неотделяемые приставки	Например: begehen, gehören, er fahren, ver stehen, zer stören, ent senden, emp fehlen
be-, ge-,
er-, -ver, -zer,
-ent, -emp

 

К наиболее употребительным отделяемым приставкам относятся: „an-, auf-, aus-, bei-, bevor-, ein-, fest-, fort-, mit-, nach-, statt-, teil-, vor-, zu-, zurück-, zusammen-.

Отделяемые приставки при спряжении глагола отделяются и стоят в конце предложения.

Отделяемые приставки всегда стоят под ударением.

Например:

Sie verstellt die Vase an das Fenster.	Сказуемое «verstellt» (Infinitiv «verstellen» - переставлять) Неотделяемая приставка „ver-„	Она переставляетвазу к окну.
Der Polizist stellt die Personalien des Fahrers fest.	Сказуемое «stellt... fest» (Infinitiv «feststellen» устанавливать Отделяемая приставка „fest-„	Полицейский устанавливаетанкетные данные водителя.
Der Chef stellt einen neuen Mitarbeiter vor.	Сказуемое «stellt... vor» (Infinitiv «vorstellen» представлять Отделяемая приставка „vor-„	Начальник представляет нового сотрудника.
Sie bestellt ein Taxi.	Сказуемое «bestellt» (Infinitiv «bestellen» заказывать Неотделяемая приставка „be-„	Она заказывает такси.

 

Упр. 5. Выпишите глагол-сказуемое каждого предложения и переведите предложения на русский язык.

1. Sie verstehen den Text. 2. Meine Schwester kehrt nach Moskau zurück. 3. Sie nehmen heute an der Konferenz teil. 4. Die Staatsgewalt geht vom Volk aus. 5. Der Polizist vernimmt den Täter. 6. Sie bereitet sich auf die Kontrollarbeit vor. 7. Sie studieren an der Universität viele Fächer. 8. Alle Studenten wohnen dem Seminar bei. 9. Das Parlament nimmt ein neues Gesetz an. 10. Der Zug kommt um 5 Uhr an.

 

Ключ:

1. (verstehen – понимать): Они хорошо понимают текст. 2. (zurückkehren – возвращаться): Моя сестра возвращается в Москву. 3. (teilnehmen – участвовать): Они участвуют сегодня в конференции. 4. (ausgehen – исходить) Государственная власть исходит от народа. 5. (vernehmen – допрашивать): Полицейский допрашивает виновного. 6. (vorbereiten,sich – готовиться): Она готовится к контрольной работе. 7. (studieren - учиться, изучать): Они изучают в университете много предметов. 8. (beiwohnen – присутствовать): Все студенты присутствуют на собрании. 9. (annehmen – принимать): Парламент принимает новый закон. 10. (ankommen – прибывать): Поезд прибывает в 5 часов.

 

 

Простое прошедшее время (Imperfekt)

 

Слабые глаголы образуют простое прошедшее время путём прибавления суффикса -(e)te к основе глагола:

 

Сильные глаголы образуют Imperfekt путём изменения корневого гласного (иногда и согласного). Если не удаётся по догадке установить исходную форму глагола (Infinitiv), следует пользоваться „Таблицей глаголов сильного и неправильного спряжения“, помещённой в конце словаря.

 

	Слабые глаголы	Сильные глаголы
	wohnen жить	beiwohnen присутствовать	nehmen брать	teilnehmenучаствовать
Единственное число
er, sie, es	wohn te жил	wohn te … bei присутствовал	n a hm брал	n a hm… teil участвовал
Множественное число
wir, sie	wohn te n жили	wohn te n… bei присутствовали	n a hmen брали	n a hmen…teil участвовали

 

Следует запомнить формы прошедшего времени глаголов „haben“, „sein“ „werden“:

 

haben - иметь	hatte- имел
sein – быть, являться, находиться	war– был, находился
werden – стать, становиться	wurde– стал, становился

 

Упр. 6. Определите Infinitiv следующих глаголов.

 

а) слабые глаголы: studierte, dauerte, verlangte, bildete...aus, leitete, wählte, fragte, erzielte, diente;

 

b) сильные глаголы: nahm, nahm...teil, las, begann, besprach, trat...ein, betrat, vertrat.

 

Ключ:

a) studieren, dauern, verlangen, ausbilden, leiten, wählen, fragen, erzielen, dienen.

a) nehmen, teilnehmen,, lesen, beginnen, besprechen,, eintreten, betreten, vertreten.

 

Упр. 7. Поставьте глаголы упражнения 6 во множественное число (Показателем множественного числа является окончание „-(e)n“.

 

Упр. 8. Поставьте следующие глаголы в прошедшее время:

 

a) слабые глаголы: studieren, dauern, verlangen, ausbilden, leiten, wählen, fragen, fragen, erzielen, dienen;

b) сильные глаголы: nehmen, teilnehmen, lesen, beginnen, besprechen, eintreten, betreten, vertreten.

 

Ключ.

a) studierten, dauerten, verlangten, bildeten...aus, leiteten, wählten, fragten, erzielten, dienten;

b) nahmen, nahmen...teil, lasen, begannen, besprachen, traten...ein, betraten, vertraten.

 

 

Упр. 9. Прочтите и переведите следующие предложения.

 

1. Sie studierten an der Universität. 2. Die Hochschulen des MdI bildeten viele Spezialisten auf dem Gebiet des Rechts aus. 3. Sie diente bei der Polizei. 4. Sie nahmen an der Konferenz teil. 5. Die Vorlesungen begannen um 9 Uhr. 6. Die Juristen besprachen Probleme der Kriminalitätsbekämpfung. 7. Sie hatten heute zwei Stunden Deutsch. 8. Sie war im Sommer in Deutschland.

 

Ключ.

1. Они учились в университете. 2. Вузы МВД подготовили много специалистов в области права. 3. Она служила в полиции. 4. Они участвовали в конференции. 5. Лекции начались в 9 часов. 6. Юристы обсуждали проблемы борьбы с преступностью. 7. Сегодня у них было 2 часа немецкого языка. 8. Летом она была в Германии.