Vocabulario

 

desarreglo nervioso, m	нервное расстройство	un frasco de gotas	пузырек капель
constipado, m, catarro, m	насморк	laxante, m	слабительное
escalofríos, m pl	озноб	algodón, m un paquete de ~	вата упаковка ~
malestar general, m	общее недомогание	gasa, f un rollo de ~	марля, бинт рулон, моток ~
lagrimeos, m pl	слезотечение	tiritas, f pl una caja de ~	лейкопластырь коробка ~
mucosidad, f	слизистые выделения из носа, сопли	dolor del oído	боль в ухе
lesión, f ~ cerrada, abierta	повреждение, травма закрытая, открытая ~	agitar	взболтать
fractura, f	перелом	disolver	растворить в чем-л.
herida, f	рана, ранение	en ayunas	натощак
vómitos, m pl	рвота	masticar	жевать, разжевывать
estriñimiento, m	запор	contagiar(se)	заразить(ся)
sensación de pesadez	чувство тяжести	pañuelo de un solo uso	одноразовый носовой платок
desmayo, m	обморок	acudir (a)	посещать, обращаться за помощью
nauseas, f pl	тошнота	estar embarazada	беременная, в положении
dolor agudo	острая боль	vacuna, f	прививка
estornudo, m	чихание	estado de confusión	состояние замешательства
estornudar	рвота	urgencias, f pl	неотложная помощь
erupción, f	высыпание, сыпь	presión sanguínea, f	артериальное давление
SIDA, m	СПИД	sistema digestivo, m	пищеварительная система
jaqueca, f	мигрень	chequeo médico, m	медицинский осмотр
golpe de calor, m	тепловой удар	latidos cardíacos, m pl	сердцебиение
dar de baja	выписать больничный	ruidos respiratorios, m pl	дыхательные шумы
dar de alta	закрыть больничный	seguridad social, f	социальное страхование
guardar cama	соблюдать постельный режим	sospechoso	подозрительный
pasársele a uno	пройти (о боли и т.п.)	costear	оплачивать расходы
farmacia de guarda, f	дежурная аптека	campaña de prevención, f	кампания по профилактике
jarabe, m	сироп, микстура	hacer una revisión	сделать осмотр
ungüento, m	мазь	someter(se) a	подвергнуть(ся) чему-л.

LECCIÓN 3

Gramática

Empleo del Subjuntivo en oraciones independientes

 

В простых предложениях Subjuntivo обычно употребляется с модальными наречиями: ojalá, quizá(s), tal vez или при побуждении к действию союзом que. Также Subjuntivo активно используются Повелительным наклонением при отрицании и в трех утвердительных формах (Usted, ustedes, nosotros).

 

Приказ Mandato		Hágalo. No lo haga.
Пожелание Deseo	Que Ojalá;	Que venga por la tarde. Ojalá te mejores.
Предположительность Probabilidad	Quizás Tal vez	Quizás esté de viaje. Tal vez venga pronto.

 

1. Ponga el verbo en Presente de Subjuntivo y traduzca las frases al ruso:

1. Tal vez Ramón no (cometer) ___________ ningún error. 2. ¡Ojalá (hacer)__________ un buen tiempo el fin de semana. 3. Que los estudiantes (escribir)_____________ la redacción en casa. 4. Quizás no (irse, ellos)__________ tan pronto. 5. Ojalá no (ponerte) _____________ enfermo después de bañarte en el agua tan fría. 6. Ojalá (dejar)__________ de llover. 7. Está pálido. Tal vez (dolerle) ________________ algo. 8. Quizás (equivocarte)_________________. 9. Que los niños (quedarse) ___________________ en la casa de campo por una semana más. 10. Quizás el viaje (ser)__________ aburrido. 11. Ojalá el jefe no (negarse)______________ a firmar el contrato. 12. Tal vez los exámenes (empezar)_____________ un poco antes. 13. Ojalá (caber)____________ todos nosotros en el coche. 14. Que (ser)___________ así.

 

2. Traduzca del ruso al español:

1. Хоть бы не пошел дождь! 2. Хоть бы он ничего не услышал! 3. Хоть бы они купили билеты на этот фильм! 4. Хоть бы все побыстрее закончилось. 5. Хоть бы магазин был открыт. 6. Пусть поторопится. 7. Пусть поищет информацию в Интернете, там можно найти все. 8. Пусть заканчивает делать уроки и идет гулять. 9. Пусть попробует паэлью. Она ему понравится. 10. Возможно, он в отпуске. 11. Возможно, скоро похолодает. 12. Возможно, рейс отменят из-за плохой погоды. 13. Возможно, заказ продуктов по Интернету обойдется тебе дешевле. 14. Возможно, договор не будет подписан.