Ivotopis

автобиография

(př iloha k př ihlá š ce ke studiu na vysoké š kole)

приложение к заявлению для учёбы в вузе

Jmenuji se Eva Studenecká, narodila jsem se 6. dubna 1984 v Chrudimi, trvalé bydliš tě má m ve Slatiň anech. Mů j otec je okresní m archivá ř em, matka je prodavač ka v samoobsluze s potravinami. Má m dvacatileté ho bratra, studenta FF UK v Praze.

Zá kladní š kolu jsem zač ala navš tě vovat v Chrudimi v r. 1990, studovala jsem s prospě chem 1, 09. Od r. 1997 studuji na č tyř leté m gymná ziu v Chrudimi. Od poč á tku studia je v popř edí mé ho zá jmu historie a jazyky.Ve společ enskově dní ch př edmě tech jsem mě la vž dy vý borný prospě ch. Zů č astnila jsem se kaž doroč ně olympiady v anglické m jazyce, vloni jsem ziskala 2. mí sto v oblastní m kole.

Ve své mimoš kolní č innosti se vě nuji prá ci v archeologické m krouž ku př i zdejš í m muzeu. Studuji odbornou literaturu z oboru historie a filozofie, rá da č tu také beletrii s historickou tematikou. Chtě la bych studovat na FF UK v Praze obor historie-filozofie.

Ve volné m č ase se zabý vam rekreač ně sportem (plavá ní m).

Mů j zdravotní stav je dobrý.

 

V Chrudimi 5. ú nora 2001...................... vlastnoruč ní podpis

Obvyklé poř adí ú daju:

Обычный порядок данных

1. Nadpis, ú č el

2. Jmé no, datum a mí sto ná rození, stav, tvalé bydliš tě, pracovní zař azení nebo studium, ú daje o rodině

3. Př ehled o š kolní dochá zce, prospě chu, znalost jazyků

4. Zá jmová č innost a ú spě chy

5. Dosavadní zamě stnaní, studium – roky, odbornost, zamě stnavatel, jeho adresa

6. Veř ejná č innost

7. Zdravotní stav

8. Zá mě r, smě rová ní k ž adosti, pro kterou je ž ivotopis zpracovan

9. Vlastnoruč ní podpis, jmé no a datum

Slovní č ek: Словарик:

Nadpis m. заголовок, ú č el m. цель, trvalé bydliš tě n. постоянное место жительства, okresní archivá ř m. районный архивариус, potraviny продукты, prospě ch m. успеваемость, č tyř letý четырёхлетний, poč á tek m. начало, společ enskově dní обществоведческий, v popř edí n на первом месте, zuč astnit se принять участие, kaž doroč ní ежегодный, vloni, loni в прошлом году, ziskat получить, kolo n. тур (олимприады), mimoš kolní č innost f. внешкольная дея-тельность, vě novat se посвящать себя, zabý vat se заниматься, obor m. спе-циальность, rekreač ně непрофессионально, для отдыха obvyklé poř adí n. обычниый порядок, ú daje n. данные, dochá zka f. посещение, zá jmová č innost f. деятельность по интересам, dosavadní предыдущий, odbornost f. специали-зация, zamě stnavatel m. работодатель, smě rová ní n. направленность, ž adost f. заявление

Cvič ení: Задания:

 

1. Ulož te vě ty ze slov: Составьте предложения из слов:

 

Její kamará dka, studovat, filologická fakulta. Jaká, vysoká š kola, ty, studovat? Studovat, já, č eš tina, fakulta meziná rodní ch vztá hů. Má sestř enice, chodit, tř etí tř ida, zá kladní š kola. Mí t, já, prospě ch, anglič tina.

 

2. Napiš te otá zky k odpově dí m: Hапишите вопросы к ответам:

…………………………………. Ne, naš e dcera studuje na ekogymná ziu.

…………………………………… Má sestra studuje v Praze ekonomiku.

…………………………………… Ne, mů j bratr studuje moc dobř e.

……………………………………. Mů j, zeť, pochá zí, Vychodní Č echy.

………………………………………….. Ne, mů j dě deč ek ješ tě pracuje.

……………………………………. Ano, má maminka vede domacnost.

………………………………. Ne, Honza ješ tě neabsolvoval univerzitu.

……………………………………Ano, Pavel maturoval př ed mě sicem.

 

3. Př elož te do ruš tiny, napiš te. Переведите на русский язык, напишите:

 

Какое у Вас образование, господин Кудлачек? Я закончил среднюю школу. Ты работаешь или ещё учишься? Ты изучаешь английский язык? Мой брат – предприниматель, у него есть собственная фирма. Он занимается предпринимательской деятельностью в Праге. Моя бабушка пенсионерка. Мой сын хочет быть музыкантом. Твоя сестра –выпускница школы? Я работаю бухгалтером. Яна - продавщица, а её мать – писательница. Этот инженер – русский. Мой отец – австриец, он родом из Вены (Videň). Когда Мартин закончит университет, он будет научным сотрудником. Я хочу быть актёром. Я не врач.

 

 

4. Pově zte, jaké povolá ní a jakou ná rodnost mají tito lidé: Скажите, какую профессию и национальность имеют эти люди:

 

Michael Jackson, Henryk Sienkiewicz, Miloš Forman, Fidel Castro, Jakub Kolas, Filip Kirkorov, Karl Marx, Bill Geits, Brus Lee, Alfons Mucha,

Cyndy Crawfordová, Madonna, Vaclav Havel, W.A. Mozart, Salvador Dali, Raimond Pauls, Luciano Pavarotti

 

5. Napiš te svů j ž ivotopis. Напишите автобиографию.

 

6. Napiš te, s lidmi jaký ch povolá ní jedná te bě hem dne. Напишите, с людьми каких профессий вы общаетесь в течение дня.

 

7. Př edstavte si, ž e má te uplně jí ný ž ivot a jinou rodinu a vů bec ž e jste jinou osobou a má te jiné jmé no. Napiš te to. Представьте себе, что у вас совсем другая жизнь и другая семья, и что вы совершенно другой человек и у Вас другое имя. Напишите это.

 

II.