Раздел 12

Официальная корреспонденция и другие официальные сообщения специализированных

учреждений не подлежат цензуре.

Специализированные учреждения имеют право пользоваться шифром и получать и от-

правлять корреспонденцию посредством курьеров или вализы, к которым применяются те же

иммунитеты и привилегии, что и к дипломатическим курьерам и вализам.

Ничто в настоящем разделе не должно истолковываться как положение, исключающее при-

нятие надлежащих мер предосторожности, которые будут определены соглашениями между

присоединившимися к Конвенции государствами и специализированными учреждениями.

Статья V

Представители членов специализированных учреждений

Раздел 13

Представители членов специализированных учреждений в созываемых последними засе-

даниях, при исполнении ими своих обязанностей и при поездках к месту заседаний и обратно,

пользуются следующими привилегиями и иммунитетами:

a) иммунитетом от личного ареста или задержания и от наложения ареста на личный багаж,

а также всякого рода судебно-процессуальным иммунитетом в отношении всего сказанного,

написанного или совершенного ими в качестве должностных лиц;

b) неприкосновенностью всех бумаг и документов;

c) правом пользоваться шифром и получать бумаги или корреспонденцию посредством

курьеров или вализы;

d) изъятием их самих и их жен из ограничений по иммиграции, регистрации иностранцев

и государственной служебной повинности в стране, в которой они временно пребывают или

через которую они проезжают при исполнении своих обязанностей;

e) теми же льготами в отношении валютных ограничений и ограничений обмена денег, ка-

кие предоставляются представителям иностранных правительств, находящимся во временных

служебных командировках;

f) теми же иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, какие предоставля-

ются дипломатическим представителям соответствующего ранга.

Раздел 14

Для обеспечения полной свободы слова и полной независимости при исполнении ими сво-

их обязанностей, представителям членов специализированных учреждений, участвующим в

созываемых последними заседаниях, продолжает предоставляться судебно-процессуальный

иммунитет в отношении всего сказанного или написанного ими, а также в отношении всех

действий, совершенных ими при исполнении служебных обязанностей, даже и после того, как

означенные лица перестают исполнять эти обязанности.