III. Переведите на английский язык выражения, используя предложенную фразу и необходимую форму причастияПример: 0. To watch television смотря телевизор – watching television посмотрев телевизор – having watched television 1. To make a test in a laboratory Проводя испытание в лаборатории Ученые, проводящие испытание в лаборатории Испытание, проведенное в лаборатории Проведя испытание в лаборатории 2. To take books from the library Читатели, берущие книги из библиотеки Беря книги из библиотеки Взяв книги из библиотеки Книги, взятые из библиотеки 3. To study a foreign language Изучая иностранный язык Студенты, изучающие иностранный язык Иностранные языки, изучаемые студентами Изучив иностранный язык 4. To cook dinner Готовя обед Приготовив обед Обед, приготовленный моей сестрой Мама, готовящая обед IV. Выберите правильный вариант перевода подчеркнутой части предложения. 1. Mendeleyev being a great chemist, his name is well-known not only in our country but also abroad. a) То, что Менделеев является великим химиком b) Менделеев, являясь великим химиком c) Так как Менделеев является великим химиком 2. The phenomenon discovered by him helped us greatly in our research work. a) Явление открыли b) Явление, открытое c) Явление, открывающее 3. Government pays great attention to education, our students being provided with everything necessary for their studies. a) когда студентов обеспечили b) студенты, обеспеченные c) причем студентов обеспечивают 4. Pressure increasing, the distance between molecules decreases. a) Увеличивая давление b) Если давление увеличивается c) Когда давление увеличивалось 5. Having been interested in the solution of the problem, we studied various combinations of facts. a) Заинтересовавшись решением b) Интересовались решением c) Интересуясь решением 6. Acids react with oxides of all the metals, a salt and water being formed. a) образовав соль и воду. b) когда соль и вода образованны. c) причем соль и вода образуются. V. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы причастия. 1. The data required were analyzed in the laboratory. 2. If confirmed, the data will be used in the experiment. 3. Having finished my translation I gave it to the teacher. 4. The shop selling new optical devices was closed when she came. 5. Having been heated to a high temperature, these two elements formed a combination. 6. She looked into the fire, the book forgotten open beside. 7. The plant producing these goods was built last year. 8. The substance being heated, the motion of its molecules increases. Прочитайте текст и выполните задания после текста.
|
