Право на неприкосновенность

Несмотря на то, что Российская Федерация является членом Бернского союза и должна соблюдать все положения Бернской конвенции, однако право на защиту репутации автора, установленное в ст. 15 Закона Российской Федерации " Об авторском праве и смежных правах" *(162), было заменено в Гражданском кодексе Российской Федерации на право на неприкосновенность произведения, существовавшее ранее в законодательстве СССР.

Нетрудно убедиться, что право на неприкосновенность произведения не идентично праву на защиту репутации автора, которое признано Бернской конвенцией. Более того, различно и существо этих прав: право на неприкосновенность произведения является имущественным правом, а право на защиту репутации - личным неимущественным правом. К большому сожалению, в течение многих десятилетий это различие прав продолжает игнорироваться как в Российской Федерации, так и в ряде иных стран с переходной экономикой.

Рассмотрим право на неприкосновенность произведения подробнее. В соответствии со ст. 1266 Гражданского кодекса Российской Федерации право на неприкосновенность произведения имеет следующее содержание.

Право на неприкосновенность произведения - запрещено без согласия автора вносить в его произведение изменения, сокращения и дополнения, снабжать произведение иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями.

В данном положении совмещены два разных деяния.

1. Переработка произведения (изменение, сокращение и дополнение). В соответствии со ст. 12 Бернской конвенции " авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом разрешать переделки, аранжировки и другие переработки своих произведений" *(163). Другими словами, никто не имеет права перерабатывать произведение без разрешения автора или иного правообладателя. Однако точно такое же содержание имеет и право на неприкосновенность произведения, установленное в Гражданском кодексе Российской Федерации. Таким образом, право на неприкосновенность произведения идентично праву на переработку произведения, они лишь по-разному формулируют запрет переработки произведения без разрешения автора. Тождественность этих двух прав означает, что данная часть права на неприкосновенность имеет исключительно имущественный характер. В раннем законодательстве СССР именно подобная переработка произведения запрещалась правом на неприкосновенность произведения. В действующем законодательстве Российской Федерации право на неприкосновенность расширено запрещением и иных деяний.

2. Дополнение произведения иными произведениями. В таком случае имеют дело не с оригинальным произведением автора, а с составным произведением, в которое включено произведение основного автора и произведения иных авторов. Однако такое составное произведение может быть создано только с разрешения автора основного произведения. Таким образом, дополнение произведения иными произведениями возможно только с разрешения автора и также имеет исключительно имущественный характер и не является личным неимущественным правом. В раннем законодательстве СССР подобное дополнение основного произведения иными произведениями запрещалось правом на целостность произведения.

Таким образом, право на неприкосновенность произведения, как и право на целостность произведения, является не личным неимущественным правом автора, а исключительным имущественным правом, которое может принадлежать автору или иным правообладателям. Следовательно, отказ от существовавшего ранее права на защиту репутации автора не только противоречит Бернской конвенции, но и лишает автора одного из его важнейших личных неимущественных прав - права на защиту репутации.